Маска Красной Смерти
Эдгар Аллан По
| Серия: | Horror Story |
| Издательство: | Рипол Классик |
Лучшая рецензия на книгу
13 марта 2024 г. 20:01
20
3 Непостижимый Эдгар Алан По
Личность По, как глубоко несчастного, бедного человека, который сам в своем уме целиком отражается в его творчестве. В этом сборнике мистические рассказы (их перечислю в благодарностях), которые зачастую сложно понимать, приходится перечитывать и гадать, то ли автор просто забавит читателя сверхъестественным, то ли закладывает туда глубокий смысл. По действительно не для каждого.
ПЕРЕВОД
Хотела выделить перевод. Отличие русской словесности от американской в том, что та бьет скорее в смысл предложения, чем в красоту написания и когда читаешь ее от первого лица, бесконечно задалбливает местоимение «Я». На 10-м рассказе уже буквально тошнило. Поскольку я читала все разом, из-за этого приема у меня терялось разделение главных героев рассказов. Мозг буквально путался и создавалось ощущение,…
ISBN: 978-5-386-14419-7
Год издания: 2021
Язык: Русский
Страниц: 272
Возрастные ограничения: 16+
Жанры: Ужасы, мистика, Зарубежная классика, Литература 19 века
Теги:
Рецензии
Всего 113 марта 2024 г. 20:01
20
3 Непостижимый Эдгар Алан По
Личность По, как глубоко несчастного, бедного человека, который сам в своем уме целиком отражается в его творчестве. В этом сборнике мистические рассказы (их перечислю в благодарностях), которые зачастую сложно понимать, приходится перечитывать и гадать, то ли автор просто забавит читателя сверхъестественным, то ли закладывает туда глубокий смысл. По действительно не для каждого.
ПЕРЕВОД
Хотела выделить перевод. Отличие русской словесности от американской в том, что та бьет скорее в смысл предложения, чем в красоту написания и когда читаешь ее от первого лица, бесконечно задалбливает местоимение «Я». На 10-м рассказе уже буквально тошнило. Поскольку я читала все разом, из-за этого приема у меня терялось разделение главных героев рассказов. Мозг буквально путался и создавалось ощущение,…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
