Темная земля

Согласен с предыдущими рецензиями : в чем идея переводить и издавать книги, не придерживаясь хронологии оригинала? Разве только, отвратить читателя от конкретного автора. В этой книге интрига, интерес наполовину убиты отсутствием связующих событий, моментов ( пропущено с полдюжины романов). Конечно, после такого, целесообразность покупки других книг Макбрайда ( при всей моей симпатии к нему)-проблематична. Никому не рекомендую эту книгу. А для знакомства с автором- лучше первые три романа цикла. Надеюсь, не пожалеете.

Опять не детектив. полицейский роман с элементами триллера и вкраплениями детектива. не слишком захватывает, пару раз я собиралась бросить чтение, но дочитала. Самый объемный образ у детектива Стил, остальные персонажи не богаты на ньюансы. Фраза он/она "поднял подбородок" встречается раз 15 как назойливая муха. Может автор вставил её, чтобы лишних знаков "срубить"? Зато хочется сказать спасибо переводчику за комментарии. В тексте много отсылок к фильмам, компьютерным играм, музыке и т.п., которые я бы без подсказок переводчика "не словила". Итого: можно читать в поезде или на пляже, издание компактное, бумага легкая. Другие романы этого автора я читать не буду.

Я нежно люблю Макбрайда, и очень радуюсь каждой новой переведенной книге, но у меня небольшой вопрос к издателям: а можно переводить книги в хронологическом порядке?! Потому что роман прекрасный, но половина происходящего за пределом понимания читателя, пропустившего половину предыдущих книг.

Согласна с предыдущей рецензией. Все прекрасно, очень увлекательно, но, елки-палки, почему же они переводят-то через пень-колоду, то есть перескакивая через несколько книг? В недоумении полном находишься: Кто эти люди? Что случилось? Какая девушка? Какие дети? Откуда это все? Что произошло с героем?