Різдвяний ріг достатку. Історії, які ховаються за традиціями коляди
Марк Форсайт
| Серия: | Шедеври нон-фікшн |
| Издательство: | Фолио |
Лучшая рецензия на книгу
18 января 2021 г. 02:12
79
4 Розвінчує міфи про Різдвяні традиції. Кладязь цікавих фактів. Звідки пішло Різдво і хто створив Санта Клауса?
Не звичайні факти. Постіронія автора. Цинічний гумор.
А ви знали чому цілуються саме під омелою? Чому католики святкують Різдво саме 25 грудня? Звідки з'явилася різдвяна ялинка і традиція її прикрашати? А про Різдвяні листівки чи колядки, звідки вони взялися? І хто просував Святого Миколая? Чий жарт приписав Санта Клаусу сани і те, що він спускається димарем? Завдяки чому з'явилися північні олені, а Санта Клаус знайшов свій дім в Північному полюсі?
Про все це, і навіть більше у цій невеличкій книзі. Неймовірно гарно оформленій, і ззовні, і всередині. Багато невеликих ілюстрацій до кожної історії.
В книзі дуже часто згадується Ч. Дікенс, зокрема його "Різдвяна пісня в прозі" і "Записки Піквікського клубу".
Однозначно не наївна книга про Різдво. Вона скоріше покликана розвінчати міфи про…
ISBN: 978-966-03-9249-6
Год издания: 2020
Язык: Украинский
Обкладинка: тверда
Кількість сторінок: 112
Перекладач: Христина Кунець
Рецензии
Всего 218 января 2021 г. 02:12
79
4 Розвінчує міфи про Різдвяні традиції. Кладязь цікавих фактів. Звідки пішло Різдво і хто створив Санта Клауса?
Не звичайні факти. Постіронія автора. Цинічний гумор.
А ви знали чому цілуються саме під омелою? Чому католики святкують Різдво саме 25 грудня? Звідки з'явилася різдвяна ялинка і традиція її прикрашати? А про Різдвяні листівки чи колядки, звідки вони взялися? І хто просував Святого Миколая? Чий жарт приписав Санта Клаусу сани і те, що він спускається димарем? Завдяки чому з'явилися північні олені, а Санта Клаус знайшов свій дім в Північному полюсі?
Про все це, і навіть більше у цій невеличкій книзі. Неймовірно гарно оформленій, і ззовні, і всередині. Багато невеликих ілюстрацій до кожної історії.
В книзі дуже часто згадується Ч. Дікенс, зокрема його "Різдвяна пісня в прозі" і "Записки Піквікського клубу".
Однозначно не наївна книга про Різдво. Вона скоріше покликана розвінчати міфи про…
19 декабря 2020 г. 18:51
60
4 Загальні враження
В цілому книга сподобалася. Хоча книга англійського автора і більше він розповідає саме про традиції в Англії - все одно було цікаво читати про те як з'явився Санта-Клаус, чому Різдво святкують 25 грудня та про традиції святкування.
Книгу, здається, не сильно редагували. Є повтори слів або некоректне використання закінчень. Є ще речення, які в плані перекладу трохи нагадують Google Translate. Але цього не так багато в книзі, і думаю, в цілому все переведено досить коректно. Читати було легко.
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
