Кати в Париже

Наконец-то я добралась до заключительной части трилогии Линдгрен о путешествиях Кати. Здесь Кати уже совсем взрослая. Она отправляется в Париж, чтобы выйти замуж за Леннарта, а в конце книги... Хотя что это я разболталась?!

Очень милая, юморная, задорная книга. Правда не могу понять: почему её относят к детской литературе? По-моему, совершенно не так! Я не скажу, что трилогия про Кати очень уж познавательна. Скорее она просто очень ярко эмоционально окрашена, передающая восторг путешественников по новым местам. И, конечно же, очень приятно прочитать что-то незнакомое у любимой писательницы.

Честно говоря, я была сильно удивлена, когда начала читать эту повесть. Думала, что Кати - девочка-подросток, книга-то вышла в серии "Внеклассное чтение", да и аннотация ни на что не намекала... А тут внезапно главной героине уже за 20 и едет она в Париж не просто так, а чтобы там выйти замуж. Оказывается, Астрид Линдгрен писала и для более взрослой аудитории. :) Книга бесконечно милая, добрая и душевная. Сначала Кати гуляет с мужем и друзьями по Парижу и просто наслаждается жизнью, попутно обогащая читателя некоторой полезной исторической информацией. А вторая половина книги посвящена жизни и проблемам молодой семьи - распределение домашних обязанностей, первые ссоры и даже хлопоты по поводу рождения ребенка. Не очень понравилось, что хотя и в книге множество действительно жизненных…

В заключительной книге трилогии о Кати меня утомляло всё то же огромное количество сносок плюс то, что практически все наименования улиц, площадей, кафе и т.п., которые в большом количестве встречаются в тексте (что не удивительно, ведь герои гуляют по Парижу, узнают его, знакомятся с ним), прописано в тексте по-французски. Зачем? Не понимаю. Не зная языка, не видя транскрипции, приходилось через каждые несколько предложений пытаться сложить из незнакомых букв нечто, что больше напоминало абракадабру. Например, улица Муфтар, неоднократно встречающаяся в тексте как Rue Mouffetard читается совсем не так как пишется. (Прошу полиглотов не кидать в меня помидорами) Гулять по Парижу с героями мне было скучно: чужие впечатления и восторги, как и описания мест, городов и проч., где мне не…

Я прочитала все книги трилогии, но именно последняя, "Кати в Париже", понравилась мне больше всего. То ли потому, что в ней о моем любимом городе, который я к тому же отлично знаю, так что все описываемое на страницах тут же оживает в мыслях. То ли потому, что Париж описан с такой любовью и многое созвучно моим ощущениям. То ли потому, что так замечательно описаны свадьба, начало совместной жизни, ожидание и рождение ребенка.

Вообще это было просто потрясающее открытие - обнаружить, что у Линдгрен есть еще книги, о которых я не слышала. Как будто находишь сундук с сокровищами. Оказывается, Линдгрен прекрасно писала не только для детей. Трилогия про Кати - просто замечательная.

Ну вот и последняя книга о Кати… Она не менее смешная, но более серьезная и трогательная, чем предыдущие. Над последними страницами я рыдала, честное слово, а ведь я уже большая девочка и так просто меня не проймешь :)

Астрид Линдгрен, спасибо Вам за это чудо!

Эта книга является для меня вторым крещением-знакомством с Астрид Линдгрен. Детство уже позади... и вот сами руки в книжном тянулись за серией про Кати.

Честно, я очень сильна удивлена. Потому что эту книгу лично мне сложно назвать детской, ну да, быть может, ее лучше читать в подростковом возрасте. Согласна и еще как! Ведь книга добрая, несущая светлое и хорошее зерно в душу человека.

История очень искренняя про то, как Кати и ее молодой человек, а также хорошая подружка Ева решают отправиться в Париж. И это потрясающе!!! Линдгрен прочувствовала город также, как и я, но представьте, что это было 60-70 лет назад. И почти ничего не изменилось: люди дружат, любят, женятся, заводят детей и умирают. Снова дружат, снова любят, снова женятся и снова обзаводятся потомством. А потом на это место…

Любовная история с Леннартом заканчивается свадьбой! Кати в предвкушении семейной жизни. Однако, это оказывается не так уж весело. Надо найти деньги на отдельное жильё, чтобы не жить вместе с ворчливой свекровью, на новую мебель и, конечно, на свадебное путешествие!!! Куда собрались Кати с Леннартом? Конечно же в самый романтический город на земле - Париж!!!

Опоэтизированный Париж в изображении Астрид Линдгрен,- описанный от имени двадцатитрёхлетней Кати, предстаёт во всей своей неповторимости. И не удивительно,- Кати приехала в Париж, чтобы обвенчаться с любимым человеком - Леннартом. Их чарует,восхищает в Париже всё,- они молоды, полны надежд и любви. "Париж - старый город с молодым сердцем". Знаменитые музеи, Латинский квартал, Монмартр, Версаль, Булонский лес, улицы, бульвары напоминают о великом и трагическом прошлом,- здесь жили и умирали Мария- Антуанетта, Робеспьер, Гюго... Местами сентиментальная, повесть трогает душу, навевает мысли о бренности жизни, об утраченном, о чём-то сокровенном. У молодых людей была насыщенная программа - увидели то, о чём рассказано в тысячах книг и фильмов, спето в тысячах песен, изображено на тысячах…