Zero Saints

Автор назвал свою писанину barrio noir, это как скандинавский нуар, только про мексиканцев-нелегалов в Америке. На самом деле это пульп с примесью хоррора, и у коротенькой истории товарища Иглесиаса гораздо больше общего с "Песнью Кали" и "Сердцем ангела", нежели со снеговиками с татуировкой дракона. Щедрая пригоршня макабрических в глазах обывателя культов вроде сантерии и Санта Муэрте привносит не избитую пока еще экзотическую ноту, а прихотливый spanglish составляет половину текста, и если вы абла только инглез, то при чтении возникнут лос проблемас. Чтобы решиться такое читать, не будучи осведомленным о латинских уличных бандах, субкультуре чикано и подпольных религиозных реалиях иммигрантского мегаполиса, и не владея испанским хотя бы на уровне "ке паса, бляха-муха", надо иметь в…