Книга секретов

Существует у некоторых циклов произведений иностранных авторов одна такая неприятная проблема как отсутствие перевода на русский язык каких-то из их частей. и зачастую узнаешь об этом, когда уже повелся на интригующую аннотацию и погрузился в историю. Так вышло у меня и с "Иными местами", по которым путешествует девочка Олив, - третья история на неопределенный срок остается последней.

В "Книге секретов" Олив, которая уже не только путешествует по картинам и то дружит, то ссорится со своими верными помощниками говорящими котами, а и сталкивается лицом к лицу с главными врагами, оживившими те самые произведения искусства путем внедрения туда живых людей, наконец вживую видится с самым страшным человек этой вселенной - Олдосом МакМартином, чье имя стараются не упоминать и чьих рисующих рук…

Третья часть цикла, рассказывающего про волшебные картины, говорящих котиков и приключения одиннадцатилетней девочки Олив, которая, переехав в новый дом, оказалась в эпицентре событий. В этой части все будет крутиться вокруг тех самых колдовских красок, с помощью которых бывший хозяин дома, могущественный колдун Олдос МакМартин создавал свои живые картины. Олив находит их рецепт и, как обычно, начинает тупить. Вообще в первой половине книги она жутко тупит, да ей всего 11, но не 5 же, должна уже головой думать. И тут я готова согласиться с Горацио, одним из тех самых котов:

– Олив Данвуди, – тихо произнес Горацио, – ты дура. Более того, ты упрямая дура, что делает тебя опасной дурой.

Хорошо, что где-то к середине она начинает хоть немного думать и перестает меня бесить. Еще я очень рада,…

Я пока не читала пятую книгу. Планирую прочитать в ближайшие дни и сказать вам точно: стоит ли вообще приниматься за всю серию или надо похоронить её под пластами беззвестности, тлена, пыли и читательского небрежения. Но пока я уверена, что эта третья - худшая из всех пяти. Это роман-связка. Если бы события не были бы так плотно связаны друг с другом и каждая серия была абсолютно отдельным приключением, я бы посоветовала бы вам эту книгу пропустить.

У книги целых две беды - аннотация и новый виток тупления Олив. Да, я понимаю, что девочка должна сунуть нос и попробовать нажать на все клавиши, чтобы у читателя любого возраста осталось бы в душе удовлетворение, что все возможности для квеста были использованы на всю катушку и теперь уже можно придумывать новые способы сломать себе шею, так…