Линкольн в бардо

Все пребывают, или пребывали, или вскоре будут пребывать в скорби… Такова природа вещей. (с) За эти два года не раз я слышала о романе «Линкольн в бардо» (Lincoln in the Bardo) американского писателя Джорджа Сондерса. Причем отзывы довольно противоречивы: либо хвалебные, либо разочарованные. Так как книга в 2017 году получила Букеровскую премию, то требования к ней сразу же увеличились. Если бы не премия, уверенна, положительных отзывов было бы больше. Меня же эта книга удивила, приятно удивила. Я рада, что автор рискнул и пошел на этот эксперимент.

«Линкольн в бардо» — это смесь исторической драмы, магического реализма и сюрреализма. Реальные события перемешались с литературной выдумкой автора. Но главной изюминкой книги является подача текста — она нова и необычна.

Сюжет разворачивается…

Интерес к теме

Пройти мимо этой книги лично мне было сложно. Интерес возник моментально: книга получает Букера, писатель, Джордж Сондерс, всего второй американец, который получает эту награду (их как-то не жаловали в этой премии), писатель - буддист, книга непосредственно пересекается с буддизмом. Всё крайне интересно, маст рид. Углубляюсь в тему: оказывается книга рассказывает историю умирания сына Абрахама Линкольна (что реально), но место действия - Бардо, переходное состояние между смертью и новой жизнью (прошу прощения перед знатоками, если неточен в определении). Ясное дело - хочу это прочесть.

Разочарование

Начиная читать, я предвкушал, что меня погрузят в это самое состояние Бардо, таинственное место между жизнью и смертью (или даже между жизнями). В памяти возникали воспоминания…

Литературные премии умеют удивлять. Их жюри часто обвиняют в предвзятости и политических мотивах. Однако Букер – одна из моих любимых премий, ее часто получают выдающиеся англоязычные писатели. Среди лауреатов последних лет Этвуд, Исигуро, Барнс и Мантэл. В 2017 году Букера получил Джордж Сондерс за свой экспериментальный роман «Линкольн в бардо» - неоднозначный и во многом уникальный.

20 февраля 1862 года в Белом доме устраивает званый вечер президентская чета Линкольн. В это время в своей спальне умирает от болезни их 11-летний сын Уильям. Президент безутешен. Он несколько раз приходит в склеп и касается тела сына. А Уильям пока еще не ушел, мальчик пребывает в бардо (процесс отделения души от тела) вместе с другими неупокоившимися душами.

Джордж Сондерс впервые решился на крупную…

Роман невероятно многоплановый. Сама структура текста, параллели и контрасты планов повествования и системы образов, речь персонажей и ряд других интереснейших стилистических приемов делают роман находкой для любителей аналитического чтения. При этом в романе есть очень сильные в эмоциональном плане места. Я намеренно не хочу комментировать содержание, дабы не испортить то чувство первооткрывателя, которое мы испытываем при встрече с неизведанным и то, что мы так часто ищем в литературе. Позволю себе только небольшой комментарий-вопрос относительно названия. Какой Линкольн, отец или сын, имеется в виду? Мой ответ: однозначного ответа нет. Вернее, ответ зависит от того, какое из значений понятия «бардо» мы актуализируем. И еще о романе. Слово «роман» даже как-то не очень подходит к этому…

Любопытное, однако, чтиво! Замечательный образчик современной ( в хорошем смысле этого слова) литературы, имхо. Можно выделить следующие достоинства произведения: 1) оригинальная/необычная/своеобразная/экспериментальная форма изложения, отличающаяся при этом фрагментарностью. Я бы сказала, что эта самая фрагментарность и делает это произведение отличным образчиком современной литературы (главное - продраться сквозь первые 50-60 страниц); 2) интересный сюжет в не самом тривиальном месте и не самом распространенном литературном жанре (сразу оговорюсь, на любителя. В моем случае любитель подоспел); 3) "многоидейность", если так можно выразиться. Идей в тексте можно выделить множество, на любой вкус и цвет, начиная с неумения отпускать, заканчивая расизмом; 4) отсутствие чрезмерно…

Причины моей симпатии к роману Сондерса: ⠀ 1) Тема подземного мира. В книге автор дал право голоса умершим, а само действие происходит на границе миров. ⠀ 2) Линкольн. Со школьных времен мне очень интересна эта историческая фигура. Когда-то даже готовила доклад про убийство Линкольна. Так что рада встретить упоминание президента. ⠀ 3) Структура романа. Неровный текст в виде диалогов и вырезок из публицистических текстов, воспоминаний, складывается в ровное и наполненное повествование. Кроме того, когда глаза и мозг устали от больших абзацев, роман «Линкольн в бардо» - просто находка.

Такса Чехова

Купил даную книгу чисто из любопытства. Начитавшись отзывов называющих этот роман шедевром, я решил его таки прочитать. Кто-то говорил, что данное произведение является новым словом в книгоизданиях. Согласен, формат книги необычный, это действительно что-то уникальное но читать такое вообще нереально. Я вообще ничего не понял. Я так и не смог дочитать книгу, мне осталось каких-то 100 страниц и я психанул и забросил книгу с мыслью - всё, с меня достаточно.

Каждая страница этого шедевра давалась мне очень тяжело, я не получил ни малейшего удовольствия от чтения. Я читал и думал - «Боже, что такое я читаю?» Что это такое? Реплики героев без смысла, каждый говорит не только за себя но и за другого, рассуждают не по теме, мысли обрываются только начавшись. Такое ощущение, что автор писал это…

Сложная книга, которую я откладывала год. И видимо не зря. Рада, что не насиловала себя чтением, а шла в своём темпе. Можно было прочитать за день, но у меня ушло где-то 4 дня. Моментами мне очень нравилось, моментами я чувствовала себя полностью потерянной.

Сын президента Авраама Линкольна очень болен. Но врач убеждает Авраама и его жену, что Уильяму становится лучше  семья решает не отменять званный банкет.

Одиннадцатилетний сын президента  скончался в тот же день.

Но Уильям не понимает, что он мертв. Его душа застряла в переходной фазе - бардо вместе с другими призраками. Вечером на похоронах Линкольн приходит на кладбище и обнимает тело своего мертвого сына.

Ребёнку нельзя  долго оставаться в переходной фазе, поэтому некоторые призраки пытаются привести Уильяма в следующее царство. Но он…

Мда...за что сейчас премии дают.

распрекрасный роман, представитель такой постмодернистской литературы, которая не сломает даже не слишком опытных читателей, но и для искушенных будет любопытной.

кому важно — победитель букера 2017 года. я вот узнала о нем позавчера, и это был немножко щелчок по носу — я явно видела название, потому что обычно листаю списки всяких премий, но там же про линкольна, а еще все зачем-то говорят, что это исторический роман — для меня такое сразу мимо, а вот и зря, потому что книга — прекрасная.

там у нас два разноголосых хора. первый — это жители кладбища, где линкольн днем похоронил сына, неушедшие души, которые никак не могут перестать рассказывать свои истории, но целиком рассказывать их не хотят, а еще боятся уйти, а еще пытаются помочь уйти новенькому — потому что не дело ребенку торчать в…