Потерянное письмо
Ион Лука Караджале
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
8 марта 2022 г. 10:19
244
4
Это было достаточно интересное чтение. Мне было страшно в начале, потому что я ничего румынского раньше не читала, особо ничего не знаю о стране - то есть могу не понять контекст. Но тут действие, если я всё правильно поняла, происходит где-то в ссср или рядом. То есть все общественные штуки понятные - выборы всякие, депутаты, пьяницы, интрижки. Это комедия, как мне видится, положений, то есть такая, в духе Лопе де Вего, только менее, на мой взгляд, острая. Многие повороты сюжетные слишком в лоб, смешные места тоже слишком прямолинейны, как по мне. Нет тонкой иронии между основными персонажами и второстепенными "дурочками", слишком в лоб автор показывает отношение к ним, не сочувствует их слабостям. Это кажется мне жестоким и несколько подпортило впечатление от чтения. Главным героям,…
Форма: пьеса
Перевод: И. Константиновский
Язык: Русский (в оригинале Румынский)
Рецензии
Всего 2
Эксперт
8 марта 2022 г. 10:19
244
4
Это было достаточно интересное чтение. Мне было страшно в начале, потому что я ничего румынского раньше не читала, особо ничего не знаю о стране - то есть могу не понять контекст. Но тут действие, если я всё правильно поняла, происходит где-то в ссср или рядом. То есть все общественные штуки понятные - выборы всякие, депутаты, пьяницы, интрижки. Это комедия, как мне видится, положений, то есть такая, в духе Лопе де Вего, только менее, на мой взгляд, острая. Многие повороты сюжетные слишком в лоб, смешные места тоже слишком прямолинейны, как по мне. Нет тонкой иронии между основными персонажами и второстепенными "дурочками", слишком в лоб автор показывает отношение к ним, не сочувствует их слабостям. Это кажется мне жестоким и несколько подпортило впечатление от чтения. Главным героям,…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
10 апреля 2022 г. 17:20
48
4
Данная пьеса злободневная сатирическая, про то, как решаются вопросы и выбираются на выборах нужные люди. Комедийного для меня было мало. Слушала радиоспектакль и по голосам и интонациям понимала, что вот здесь надо улыбнуться, вот сюда автор привнес капельку юмора (особенно слушая пьяного персонажа, спрашивавшего, за кого он должен голосовать).
Уже пару дней сижу, как будто над школьным сочинением, а ни мыслей, ничего написать не могу) Как понять, что я ознакомилась с произведением, увы, не пойму.
Но я точно его прослушала и благодаря озвучке, с удовольствием.
Вокруг света
