Ловля форелі в Америці

Мене зацікавила ця книга передусім тим, що автор пов'язаний з біт-культурою. До того ж і видавництво до смаку. Річард Бротіган був американським письменником і поетом з неоднозначною біографією та неабиякою фантазією. Про що кажуть назви його творів. Так, назва підкуповує, а я все не наважувався на придбання цієї книги, оскільки відгуки такі ж неоднозначні, як і сам автор. Та ось вона в мене.

Про книгу. Якщо хто читав Харукі Муракамі "Медленной шлюпкой в Китай", то це щось схоже на Бротігана. Адже сам Муракамі називає Бротігана своїм вчителем. І це дійсно відчувається. "Ловля форелі в Америці" - збірка короткої прози. Коротка проза. Вже це мене повинно було б відлякати, бо мені це не до смаку. Та ні - я вперто продовжував пізнавати цього автора. Коротка проза таки дійсно коротка. Це…

На какие изощрения идут авторы чтобы привлечь читателя? Необычная развязка, многопотоковый сюжет, скрытые ключи, работа с комментариями и иллюстрациями. Конечен ли этот список? Все новые и новые гении от мира литературы доказывают, что нет. Но представим обычный текст, без этих ухищрений. Какой сюжет будет актуален? Может быть тот, в котором нет сюжета? Или тот, где он есть, но вы не уверенны... В прозе Ричарда Бротигана все так - есть повествование, герои, сюжет, идеи... или нет... Постоянное ощущение, что ты что-то понял, но не понял, что именно. Эй, это была сейчас аллегория или ты просто смеешься? А о чем вообще книга? Что если вы любите рыбалку и идете на нее? Банальная история? А если Рыбалка в Америке - это человек? Но форель там и правда водится. А давайте отвлечемся и поговорим…

Смешение юмора и абсурда, поэзии и свободы... "Ловля Форели В Америке" - литературный памятник 60-х, культовый роман поколения Любви, написанный во времена, когда старые формы отрицались, что бы отыскать новые. Критики называли произведения Бротигана поэтической прозой, антироманами, нероманами, прозой, написанной по законам поэзии.

Расслабиться, читать не спеша, получая удовольствие.

It was all very simple. No one would stop and pick me up even though I was carrying fishing tackle. People usually stop and pick up a fisherman.

Пройдохой он не был, он просто видел сквозь арбузный сахар своих очков настоящую Америку (за которой мог быть весь мир, в котором никто не мешает жить другим). Его путешествия с удочкой, в отличие от Керуака, не сборник фрустраций из смеси желания быть угнетенным и за это получать жалость. Ричард - человек цельный. Только такой мог написать о том, как тяжело совладать с ручьями и их обитателями. Точнее описать весь мир в цветах диких тропинок ведущих к месту нереста.

The girl was very pretty and her body was like a clear mountain river of skin and muscle flowing over rocks of bone and hidden nerves.

У не заезженных метафор вообще есть свойство…