Чингисхан

В очередной раз порадовала "Молодая Гвардия".Так как я являюсь поклонником истории,то могу сказать-книг о Чингисхане множество и автор попытался раскрыть эту не побоюсь этого слова-многогранную личность,полную тайн и загадок,и это удалось.Перед нами предстаёт несколько персонажей-от маленького мальчика,собирающего за собой улусы до полководца,желающего завоевать весь мир.Книга отличная,несмотря на её маленький объём

[На издание Феникса, перевод Оленич-Гнененко М.Д.] Что xiongnu у переводчика "ксионги", а не хунну/сюнну (стр. 12), я пережил. Что принцы, т.е. явно Чингизиды, у него князья (стр. 20), я пережил. Но на оловянных щитах и кольчугах (стр. 23) сломался. Ниасилил.

Upd. Перевод Пескова, изданный в ЖЗЛ, судя по регалиям переводчика, должен быть качественным.