Червоний князь

Не вір, що я втрачу відвагу; навпаки – вір, що ніколи не втрачу. Не здавайся, не хилися – краще бути поваленим. - Аліса, дружина Альбрехта фон Габсбурга-Лотаринзького

Соціалістичний принц із німецької династії Гасбургів, що мав ім’я Василь. Звучить дивно, чи не так? Традиційна українська історіографія у спадок від радянщини отримала неоковирну звичку діли все на чорне та біле, але наш світ, як і історія, надто різноманітний, щоб можна було побачити виключно гарне або виключно погане. Це так само, як розділити стародавній візантійський герб – двоголового орла – що перейшов до Австрійської та Російської імперій. Ця розпатрана птаха виглядає непрезентабельно.

Так ким був Вільгельм Габсбург, легенда під іменем Василя Вишиваного? До якого полюсу належала ця видатна особистість? Напевно, до…

Странное совпадение случилось со мной. В феврале читал современные книги в жанре истории на продажу и в обоих случаях меня встречал слащавый первый раздел, пробуждавший рвотные рефлексы. Но если в первом случае на вступительных сплетнях об австрийских Габсбургах всё завершилось и понеслась хорошая книга, то во втором, этом, всё было не очень, а в первый раздел я так и не смог – пропустил. После этих происшествий у меня закрадываются подозрения, что это жанровый стиль такой: заманить пафосом и клубничкой разного рода зевак.

Автор старался насобирать материала, но его все равно не хватило. И вместо того, чтобы дорисовать, пусть даже пафосно, как Стефан Цвейг, он залил книгу ненужной водичкой из курса базовой всемирной истории. Отдельно об украинском переводе – он ужасен. Таким диалектом в…