Pięciopsiaczki
Wanda Chotomska
| Серия: | Złota Lista |
| Издательство: | Literatura |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
по тарелочкам
5 января 2016 г. 00:26
92
4
Для уже читающих по-польски, но еще не вполне уверенно, - идеальная книга. Написана простым приятным языком (чем-то рассказы Носова напомнила), потому что предназначена детям "младшего школьного", но в то же время изобилует игрой слов, рифмами, фразеологизмами.
Бодрая, веселая книжка про рождение пятерых щенков в одной дружной польской семье из папы, мамы, бабушки-писательницы, маленькой Каролины, ее старшего брата Кароля и, разумеется, собаки-мамы Бальбины. Конечно, оставлять столько животных в городском жилье нельзя, поэтому для щенков ищут "хорошие руки" и постепенно находят (до конца не прописана только судьба собачки Мышки, хотя и сказано, кому ее хотят отдать).
Книгу трудно перевести буквально, и если вдруг кто-то возьмется, это будет титанический труд. Взять хотя бы название…
Рецензии
Всего 1
Эксперт
по тарелочкам
5 января 2016 г. 00:26
92
4
Для уже читающих по-польски, но еще не вполне уверенно, - идеальная книга. Написана простым приятным языком (чем-то рассказы Носова напомнила), потому что предназначена детям "младшего школьного", но в то же время изобилует игрой слов, рифмами, фразеологизмами.
Бодрая, веселая книжка про рождение пятерых щенков в одной дружной польской семье из папы, мамы, бабушки-писательницы, маленькой Каролины, ее старшего брата Кароля и, разумеется, собаки-мамы Бальбины. Конечно, оставлять столько животных в городском жилье нельзя, поэтому для щенков ищут "хорошие руки" и постепенно находят (до конца не прописана только судьба собачки Мышки, хотя и сказано, кому ее хотят отдать).
Книгу трудно перевести буквально, и если вдруг кто-то возьмется, это будет титанический труд. Взять хотя бы название…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
