How the Garcia Girls Lost Their Accents
Хулия Альварес
| Серия: | Plume Contemporary Fiction |
| Издательство: | Plume |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
1 марта 2024 г. 13:45
164
3.5 «Как больно, милая, как странно…»: как доминиканки становятся американками
Иммигрантская жизнь – плодотворная почва для романистики, и сколько уже читано романов про ассимиляцию итальянцев, ирландцев, африканцев, японцев – про сложности аккультурации, про путаницу в самоидентификации, про социальный лифтинг, про ностальгию и пр. Но если это и была семейная сага, то довольно своеобразная.
Во-первых, она написана в обратном временнóм порядке – от 1989-го года к 1956-му, что, по сути, не очень удобно для читателя, но, по замыслу автора, соответствует логике вещей, объясняя, что это за девочки Гарсиа и как каждая из них стала такой, какой стала, оказавшись в США в определенном возрасте и вынужденная приспособиться к новым условиям существования и самопозиционирования. Сначала мы видим их уже взрослыми женщинами, потом подростками и, наконец, детьми, и каждый раз –…
ISBN: 0-452-26806-0
Год издания: 1992
Язык: Русский
Мягкая обложка, 304 стр.
Формат: 135x205
Возрастные ограничения: 16+
Жанры: Современная проза
Рецензии
Всего 6
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
1 марта 2024 г. 13:45
164
3.5 «Как больно, милая, как странно…»: как доминиканки становятся американками
Иммигрантская жизнь – плодотворная почва для романистики, и сколько уже читано романов про ассимиляцию итальянцев, ирландцев, африканцев, японцев – про сложности аккультурации, про путаницу в самоидентификации, про социальный лифтинг, про ностальгию и пр. Но если это и была семейная сага, то довольно своеобразная.
Во-первых, она написана в обратном временнóм порядке – от 1989-го года к 1956-му, что, по сути, не очень удобно для читателя, но, по замыслу автора, соответствует логике вещей, объясняя, что это за девочки Гарсиа и как каждая из них стала такой, какой стала, оказавшись в США в определенном возрасте и вынужденная приспособиться к новым условиям существования и самопозиционирования. Сначала мы видим их уже взрослыми женщинами, потом подростками и, наконец, детьми, и каждый раз –…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
23 июля 2023 г. 13:34
112
3.5
Без надрыва, но о жизни.
Жизнь четырех сестер Гарсиа рушится, когда семья вынуждена покинуть роскошный дом в Доминиканской Республике из-за причастности их отца к попытке государственного переворота.
В чудесном, но не всегда гостеприимном Нью-Йорке родители придерживаются своих старых привычек, в то время как Карла, Сандра, Йоланда и София пытаются построить новую жизнь: выпрямляя волосы, одеваясь по-американски и постепенно забывая родной испанский язык. В культовом романе Хулии Альварес, удостоенном множества наград, сестры рассказывают свои истории о том, как на протяжении тридцати лет они были дома — и не дома — в Америке.
Довольно жизненная и в тоже время банальная история о сёстрах, которые пытаются влиться в новую жизнь, общество и порядки. Я много читала книг на похожую тему, но…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
