Пятеро детей и Оно

Как-то в школе родители решили, что мой английский нуждается в улучшении и пригласили мне репетитора. По другой версии мой репетитор была аспиранткой маминой приятельнице и искала подработку. Так или иначе после встречи с Ириной Вячеславовной (помню ее имя, надо же!) мое отношение к языку поменялось кардинально. Выяснилось, что английский – это не только учебник с нудными текстами, а на английском можно читать новые книги. Первым я прочитала «Убить пересмешника», а потом учительница принесла мне книжечку издательства Penguin с названием «Five children and It». Детская сказка, которую я переросла, но зато читать было просто и понятно. Я даже взяла на себя наглость смелость переводить книгу на русский, раз ее никто раньше не переводил. Полторы главы перевела и на машинке отстучала, жаль,…

Классическая английская сказка, которую интересно прочесть и взрослому и маленькому читателю. Сюжет хоть и не отличается особой оригинальностью, но все же приносит некоторые сюрпризы, а за приключениями ребят следить весьма увлекательно. Приятный добрый текст, юмор, нравоучительная нота, которая не слишком выпячивается и не режет глаза – на мой вкус все в этом произведении хорошо сбалансировано, поэтому-то книга и не устаревает.

Каждая глава - это новое желание, которое дети загадывают, а найденное ими волшебное существо выполняет дословно, так что ничего хорошего из этого не получается. Да, желания можно счесть весьма странными, но они такие наивно-детские, что это скорее вызывает улыбку (например, стать красивыми, иметь крылья, повоевать с индейцами или оказаться в осажденном замке).…

Еще одна детская книга столетней давности, всё, как я люблю. На этот раз - это сказочная книга, я бы даже сказала, зачаток фэнтези. Поскольку это лишь зачаток, упрекать автора как-то совестно. Итак, это история о том, как два брата и две сестры, оставшись на отдыхе временно без родителей (но под присмотром горничной, так как это были дети из приличной семьи), нашли существо, исполняющее их желания. Только вот незадача - чего бы они ни пожелали, каждый раз это оборачивается им боком. Отчасти - потому что желания плохо сформулированы, отчасти - потому что они забывают о каких-то условиях для их выполнения, а отчасти - просто потому что они отчаянно тупят. Но и существо тоже хорошо - выполняет первое же желание, которое слышит, не дав ребятам каждый раз хорошенько подумать. В общем, книжка,…

Наивная детская сказка, в которой взрослые выглядят иногда глупее, чем сами дети. Рассказывается в ней о ребятишках, которые приехали загород отдыхать. В один прекрасный, или не очень, день они в своих изучениях окружающего находят песчаного эльфа, который способен исполнять желания. И вот они их загадывают. Но выходит все шиворот-навыворот и вместо приключений они получают проблемы, из которых они выкручиваются. Особого волшебства там нет, что огорчает, но книжка маленькая, что радует. Слог очень простой, но при этом пролетают заумные словечки. Каждая глава - новое желание и приключение, что удобно. Картинки иногда немного пугающие, особенно относиться к изображением людей, в частности малютки. И поучительные истории здесь не сильно-то получились, взять хотя бы главу с крыльями.…

Очень и очень нравоучительная книга! Вот вроде хорошо написана, сюжет отличный, персонажи живые. Но нет! Моральности в ней столько и она настолько однообразна, что читать становится тяжеловато. Общая суть книги умещается в трех словах: "Думайте о последствиях!". И правда, что-бы не загадали дети Чудищу, о последствиях своих желаний они никогда не задумываются. И, разумеется, каждый раз попадают в неприятные ситуации. Причем из раза в раз наступая на одни и те же грабли. Разумеется, все это сделано для маленьких читателей, но ведь дети тоже не дураки. Одиннадцать раз повторять им одно и то же нет нужды.

Это самая настоящая детская сказка! Но как радостно иногда такое почитать. Конечно же в книге есть мораль и дети могут с пользой прочитать книгу. А ведь она еще и захватывающая. Семья переезжает в загородный дом. Для пятерых детей это самое настоящее счастье и свобода, особенно, когда родители оставляют их на нянек-служанок. Детвора случайно находит песчаного эльфа, который выполняет желания. Желания детей были очень разные, но каждый раз были последствия и они с нетерпением ждали заката солнца, чтобы чары развеивались. Красота, деньги... все это не приносит счастья. И даже красивые крылья и возможность летать закончились провалом. Но дети упорно учатся загадывать правильные желания и контролировать свои слова. Конечно же к концу книги все заканчивается благополучно и желания оказывается…

Я очень люблю зарубежную детскую литературу. Вспомнить прекрасный "Таинственный сад" или "Маленькие женщины". Их можно читать в любом возрасте - они добрые и искренние. Но порой попадаются откровенно детские книги. Эта одна из них. Ее я купила в питерском книжном развале в прекрасном оформлении от Эксмо. Она стояла ода четыре, и я до нее добралась. И как-то совсем грустненько стало. В центре - пять детей и "эльф", у которого усики болят. Дети загадывают желания, которые всегда сбываются наперекосяк. Как я поняла, там идет намек на продолжение, и вроде оно там есть, но желания докупать у меня нет. Возможно, в возрасте 6-7 лет мне и было бы интересно, но явно не в 18...

Несмотря на то, что я уже большая девочка, а книжка все таки рассчитана на более юную и наивную публику чем я, мне очень понравилось. Добрая сказка, которая сможет показать детям что важно выделять главные и второстепенные желания, что нужно уважать и ценить свободу других. Дети на пляже знакомятся с песочным эльфом, который каждый день готов выполнять любое их желание. Стоит ли уточнять, что их желания порой были не обдуманы и опрометчивы? Порой к сожалению, а порой и к счастью к полуночи сбывшиеся желания исчезают. Во многом не новый сюжет и сейчас уже трудно проследить, что и кто первичен, наш ли Емеля с его щукой или их Джин из лампы и дальнейшие вариации на тему, но волшебство в сказках - беспроигрышно! Читайте детям и себе чаще и больше доброты, может тогда мир будет светлее!

"Но мораль существо упрямое и настойчивое, словно незваный гость. Вы ее вроде не приглашали, а она захотела и влезла".

История стара, как мир. Сколько книг на эту тему было написано и ещё, уверенна, будет написано... Потому что тема совершенно не теряет своей актуальности ни 100 лет назад, ни сейчас. Все мы выросли на "Сказке о рыбаке и рыбке" или "По-щучьему велению". Почему-то в детстве не особо замечаешь какую-либо мораль. Просто читаешь интересную книгу. А сейчас прочитала и слишком очевидно всё. Значит, не зря читали сказки из детства.

Здесь автор в роли джина придумала песчаного эльфа. Он может исполнять желания, но только одно с человека, иначе ему приходится очень трудно. Однажды дети в карьере находят этого альфа, который и говорит им, что умеет исполнять желания. Знаете как…

Книга вызвала смешанные чувства. Она довольно небольшая по объему, но в каком-то роде динамичная, с маленькими героями постоянно что-то происходит. Однако, динамика эта исключительно сюжетная. Пять детей - два мальчика, две девочки и Ягненок, самый младший из детей, практически не принимающий участия во всем происходящем, но порой испытывающий на себе последствия - находят пустынную фею, весьма отличающуюся от привычного представления о феях. Фея обещает исполнять по одному желанию детей в день, и свое обещание сдерживает. Дети загадывают что угодно и до заката солнца вкушают часто разрушительные последствия своих желаний. Вроде бы они пытаются учиться на своих ошибках, но конкретного роста в их характерах и представлениях о мире, я не наблюдаю. Эту книгу как-то не получается отнести к…