Дорога к счастью

Этой книге была присуждена Сталинская премия третьей степени за 1947 год - это первое, что нужно учитывать, собираясь ее прочитать. Насколько я понимаю, роман был написан еще до войны на родном адыгском языке автора, а впоследствии был переведен на русский. Действие его разворачивается, по ощущению, где-то не то в поздних двадцатых, не то в ранних тридцатых годах. Перед читателем появляется целая череда разных героев и героинь: Биболэт - студент, учится в московском вузе, в то время как его сестра Айшет замужем за Хусейном Бехуковым, сыном богатого семейства. По соседству живут красавица Куляц и ее младшая сестра Нафисет, которая тянется к знаниям и новой жизни, середняк Мхамет, старик Халяхо, который всегда знает все новости, и его друг Карбеч, самый старый человек в ауле, молодая…

Наверное, многие смотрели культовый советский фильм «Доживём до понедельника» и помнят, как ученики девятого класса писали сочинение на тему «Что такое счастье?». Я ещё тогда подумала, как же можно определить, что такое счастье. Это такое отстранённое понятие. Ведь что для одного является счастьем, то для другого – несчастьем. Именно на эту нотку я и обратила внимание, читая данное произведение. По суровым законам адата, женщину заковывали в цепи рабства, лишая её всякого проявления самостоятельности, и буквально «замуровывали в стенах женской половины дома». Её родители продавали старику, если у него имелись хотя бы хоть какие-то деньги, и она беспрекословно подчинялась воли его семьи. Её приданное раздавали сёстрам мужа, самой же выделяли лишь пару платьев. Нельзя что-либо съесть…

Каждый хотя бы в общих чертах знает как в СССР строился коммунизм. Если не из уроков истории, то возможно из каких-то литературных источников. Я никогда раньше не задумывалась как это происходило с учётом мусульманского вероисповедания, а именно с учётом более жестких обычаев и парадигм. В данной книге автор как раз описывает внедрение коммунизма в Республике Адыгея. Повествование получилось красочным, живым и моментами даже приключенческим. Много проблем затронул автор в книге - борьба с кулачеством, образование колхозов, отношения отцов и детей, равноправие (хотя бы некое) полов, необходимость всеобщего образования. Всё это можно назвать принятием нового или эпохой перемен. А перемены никогда не даются легко. Что важнее - советский суд или многовековые обычаи?

Будущность дочерей…

Берясь за подобную книгу, всегда нужно учитывать колорит эпохи. Советская национальная литература пропагандирует, увещевает и наставляет. И эта книга - не исключение. Она наполнена пафосом и клишированными фразами. Глаза горят ненавистью, сердца полыхают неутомим огнем любви к Родине, негодяи вынашивают злодейские планы, которые несомненно будут сорваны честными коммунистами. Именно так. Здесь каждая эмоция - через край, каждый вздох - на разрыв. А что вы хотели? Иначе светлого социалистического будущего не построить!!
Если такой подход вас не раздражает - книга отличная. Трогательная, наивная, с массой адыгских словечек и историей нравов и обычаев черкесов. Отношения полов, отношения классов, проблемы отцов и детей - все по полочкам.
Конечно это пропаганда, конечно идеологическое…