Торвальд Странник

Ауртни Бергманн не просто так автор "Торвальда Странника", он филолог-русист, переведший на исландский "Слово о полку Игореве" и другие произведения русской литературы, как явствует из аннотации. Это имеет значение, поскольку действие доброй трети романа, если не больше, происходит на Руси, и это интересно само по себе, поскольку соотечественников, в том числе писателей-соотечественников, увлекающихся чужой культурой, найти несложно, а вот обратный случай в наших дебрях птица редкая. На этом с хорошими новостями всё.

"Торвальд Странник" - очень беллетризованная биография, и начинается всё, достаточно неплохо, с повествования о юности будущего миссионера, но уже в третьей главе неожиданно появляется уд, красный и налитый гневом, и с этого момента полусказочная атмосфера, созданная умеренно…

У книги была настолько захватывающая аннотация, что я без раздумий взяла её. Произведение сулило несколько вечеров в компании с незаурядным героем: воином-викингом, путешественником, прошедшим 7 стран, христианином, который стал святым... Казалось, что ждёт превосходная история о вере, дружбе и приключениях...

Так казалось до прочтения. А на деле оказалось, что самая интересная часть книги - аннотация.

Почему-то автор о любопытнейших вещах рассказывал так... мимоходом, буквально пара слов здесь, пара слов там, а дальше - сами представляйте. Зато чего-чего, а подробностей интимной жизни героя (да и всех окружающих, кхм) хоть отбавляй. Я не говорю, конечно, что всё это нужно вычеркнуть - времена-то отнюдь не целомудренные были, но автор будто специально это всё смакует и расписывает.…