Огниво и другие сказки (сборник)

Сегодня мне повезло! Я купил двухтомник сказок Андерсена, где , на первый взгляд, собраны все сказки (ну или почти все) великого писателя. И первая сказка в первом томе- "Огниво". Так получилось, что экранизация этой сказки запомнилась мне с глубокого детства. И я был в полном восторге от этого фильма , несмотря на то, что мне не нравились так называемые фильмы-спектакли. Назывался фильм "Старая, старая сказка", где просто блистал своим великолепием Олег Даль. Неелова и Этуш тоже мало в чем ему уступали. Меня удивил разброс мнений в отзывах. Ладно вам критиковать солдата. Может быть в образе колдуньи он убил само зло, да и в конце концов…

Эта сказка Андерсена в оригинале называется "Новое платье императора" Дания— королевство, и, чтобы цензор не подумал, что Андерсен намекает на датского короля, писатель простодушному, незадачливому монарху в своей сказке дал титул императора. Россия же была в то время империей и в переводе на русский язык, опасаясь своей цензуры, переводчик назвал тщеславного монарха— королем. Правда, замысел Андерсена от этого не пострадал, но в отличие от датского мальчишки, крикнувшего, что император голый, русский мальчик знает голого короля.