Сребро, и злато, и каменья. О кладах найденных и ненайденных (сборник)

Почему произведение называется «Охотники за сокровищами. В поисках Эльдорадо»? Эльдорадо – фантастическая страна в Южной Америке, богатая золотом, которую разыскивали первые испанские завоеватели. Первой экспедицией в Эльдорадо была экспедиция, начата в 1535 году испанцем Белалькасаром. Последней экспедицией в Эльдорадо была экспедиция в 1748 году из Голландии. В этом произведении рассказывается не только про тех, кто искал Эльдорадо, но и о многих других охотников за сокровищами. Что понравилось? Узнал много нового про золотоискателей. Например, про то, что золотомания появилась в Египте в 10 веке до нашей эры, когда воры пытались похитить золото из пирамид. Что не понравилось? Как-то сумбурно написано и не хронологически. Например, про случайность нахождения кладов написано на стр.…

Почему произведение называется «Замаскированный клад»? Клад – это зарытые в земле или спрятанные иным способом деньги или ценные предметы, владелец которых неизвестен и не может быть найден, или же потерял на них право. Почему же клад именно замаскированный? А что бывают незамаскированные клады? Владелец клада в месте где его зарыл или спрятал, ставит специальную табличку, на которой написано «Здесь клад». И тогда он становится незамаскированным. По определению клад является замаскированным или спрятанным. Может быть, это неточность перевода с английского на русский. Рецензист narutoskee пишет, что оригинальное название произведения – это Strangle Jest и переводится, как «Странная шутка». Если так, то это шутка Мэтью. Название «Замаскированный клад» более привлекательно для читателя, чем…