Erlösung

Я уже как-то признавалась в своей любви Юсси, а также в том, что читаю серию Мистериум совершенно в произвольном порядке. Чем дальше, тем сложнее становится выделить самое сильное произведение серии.

Книга "Тьма в бутылке" не стала исключением, история однозначно удалась, вот просто сплошное удовольствие из жанра "триллер". С середины книги начинается сплошной экшен, от которого автор совершенно не дает отдохнуть. Любимый (и очень действенный) прием Юсси - заложники, жизнь которых весит на волоске, применяется тут не раз. В какой-то момент уже начинаешь и давить на газ вместе с героями, и пытаться сказать хоть слово-предупреждение в обездвиженом теле, сделать вздох под грудой знакомых вещей, которые вмиг стали твоим склепом. Причем именно в этой книге автор держит напряжение невероятно…

Как же долго я ее мучила! Одно дело, когда читаешь медленно и с удовольствием, другое - когда перешагиваешь страницу за страницей в надежде, что в скором времени тебя увлечет по полной. Но это не так. И вроде бы интересно, местами напряженно, но столько штампов, столько однообразия, что я разочаровалась.

Адлер-Ольсен продолжает серию детективов о Карле Мёрке и его напарнике Ассаде из отдела Q. Честно говоря, я уже запуталась какая книга была первой в серии. По-моему "Женщина в клетке". Вот она мне очень понравилась, хоть я и догадалась кто убийца (это было очевидно для любителя детективов). Там был и юмор, и напряжение, и экшн в конце. А в книге "Тьма в бутылке" складывалось ощущение нереальности происходящего. Какие-то странные диалоги и в особенности странное поведение главных…

Странное дело: у автора довольно угловатый такой язык, читаешь и непрестанно натыкаешься на слова и фразы. Взгляд не скачет легко и бегло по страницам, а аккуратно так шествует, осторожно осматриваясь по сторонам. Но при этом слог мне нравится, много информации о жизни главного героя, вторгающейся в детективное повествование, совсем не раздражает. Главными плюсами мне кажутся невероятно обаятельные главные герои и хороший, жестковатый нордический юмор.

Поставила четыре, но очень хотелось снизить оценку за перевод. Я не знаю, как такую халтуру вообще издали. Поменялся переводчик, и теперь мне даже не хочется читать дальше - вдруг (наверняка!) там то же самое. Но автор всё же не виноват, а в остальном книга на уровне. Схема уже привычная - две параллельных линии, которые сходятся в финале. Карл с компанией не спеша расследует старое дело (мимоходом успевая помочь коллегам), пока не обнаруживает, что кого-то срочно надо спасти. Счёт, конечно, идёт на минуты, и книга дочитывается влёт (даже перевод уже не мешает). Немного однообразно, но мне пока не надоело. Что надоело, так это тема домашнего насилия в детективах. Пожалуй, автор слишком шаблонно её раскрыл, да и вообще приелось. Без описания тяжёлого детства преступника я бы точно…

Мне очень нравится эта серия Юсси Адлер-Ольсен про отдел Q. Отличный пример скандинавского детектива. Тут и жестокий сюжет, и неторопливое расследование, и личная жизнь полицейских, которая подчас интересней самого детектива. В этом романе Карл Мерк со своими помощниками Розой и Ассадом расследует казалось бы безнадежное дело: в выловленной из моря бутылки (причем даже не в Дании, а Шотландии) найдено послание, написанное кровью с просьбой о помощи. Записка изрядно пострадала от времени и воды, но тем не менее дело было открыто. А дальше всё круче: тут и тема домашнего насилия, и религиозные общины, и такой необычный маньяк, вернее, серийный убийца со своим почерком. Интересно.

Хороший детектив, хотя втянуться было трудно. Автор щедро понакидал с самого начала сюжетных линий, персонажей, мест действия, а разбираться со всем этим, пытаясь не запутаться и не заблудиться - читателю. :) К тому же из ткани повествования остается торчать очень много нитей - что за тайны у сослуживцев Карла? К чему было разводить второстепенную бодягу с расследованием дела о пожарах? Чем все закончилось у Исабель?... Так много вопросов, и так мало ответов... Впрочем, другие книги серии я не читала, так что, может, некоторые ответы находятся именно там. Но персонажи понравились, прописаны тщательно и психологически верно, главный злодей - так особенно порадовал. Саспенс под конец закручен грамотно. Удовольствие получено. (А, и куда смотрел редактор перевода? По памяти не процитирую,…

При всей моей трепетной любви к скандинавской литературе и особенно детективам, "Тьма в бутылке" показалась нудной тягомотиной. Но поскольку я не бросаю чтение книги, если начала, то дочитала до конца. Не мой автор, не мои герои.

Ну не могу я пройти мимо добротного захватывающего детектива и книги Юсси Адлер-Ольсена не исключение. Его детективы отличаются от многих авторов, тем что он показывает все жестко, без прикрас, но пр этом избегает кровавых описаний. И при прочтении с головой уходишь в отдел Q, сопереживаешь личным драмам детективов, и их стремлению во что бы то ни стало добиться правды, решить загадку, найти виновных и наказать. Здесь также как и в предыдущих книгах несколько сюжетных линий, и интрига держит в напряжении, когда в финале все линии сойдутся воедино, то динамика и волнение начинает захлестывать.

Не так давно я прочла книгу Запертая комната Пер Вале, Май Шеваль. Имелся в наличии скандинавский детектив. И только что я закончила Тьма в бутылке Юсси Адлер-Ольсен – так же скандинавский детектив. И насколько они разные! Вроде бы и принципы написания похожи, и сюжеты разворачиваются тоже в две линии, однако… Тьма в бутылке – я бы не назвала эту книгу чистым детективом. Для меня это скорее напряженный триллер с разветвленным, умно написанным сюжетом. Это не та книга, которой нужно угадывать «а кто же убийца?». Тут все было сложнее. Тут нужно не только угадать, «кто», а так же «как», «где» и «когда». Да, однозначно для меня это триллер. Аннотация повествует нам буквально о нескольких десятках начальных страниц книги. И все. В этой книге мы имеем:   1. Основную загадку   2. Спецотдел,…

Ну что же, наконец-то я добралась до очередной книги Юсси Адлер-Ольсена. Хотя после моего первоначального знакомства прошло довольно приличное время. И не смотря на то, что я помню двух основных героев, было трудновато снова влиться в сюжет. Может это произошло и-за того, что пропустила вторую часть книги и взялась за третью - точно сказать не могу. Но теперь по порядку.

Заметила, что скандинавская литература имеет свою особенную черту - это довольно растянутый сюжет. В принципе, если посмотреть внимательно - эта изюминка задает весь тон. Я конечно же люблю, когда раскрываются персонажи, но откровенно говоря, было скучно... Читатель не ищет убийцу, т.к. его портрет уже нарисован и уже понятен его мотив. Остается только ждать, когда же его поймают.

Мое отношение к религии очень…