Трофей
Эмили Сноу
Когда миллионер рок-звезда Лукас Вульф слышит заявления рыжеволосой девушки, свирепо глядящей на него через зал суда,…
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
24 января 2016 г. 16:11
292
1
Нужно обладать врожденным талантом писателя, что бы уметь создавать книги от первого лица. Очень сложно показать мысли, чувства и внутренний мир человека глазами врага, возлюбленного, друга или родственника. Постоянные "я думаю", "я знаю", "я чувствую" - отталкивают от героев и не позволяют сосредоточиться на проблеме или счастье другого человека. К сожалению такой стиль написания очень распространен, но среди них лишь единицы достойны быть прочитанными. Видимо, для многих авторов качество произведения - не первостепенная задача.
Так и в книге Эмили Сноу "Трофей" переживания одного человек доминирую перед остальными. А если учесть, что этот герой - глупая, безвольная и зажатая девушка, то и книга получалась под стать ей.
Любительский перевод просто кишит штампами и стебом. Безграмотность…
Форма: роман
Оригинальное название: Devoured
Перевод: любительский перевод
Язык: Русский (в оригинале Английский)
Рецензии
Всего 6
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
24 января 2016 г. 16:11
292
1
Нужно обладать врожденным талантом писателя, что бы уметь создавать книги от первого лица. Очень сложно показать мысли, чувства и внутренний мир человека глазами врага, возлюбленного, друга или родственника. Постоянные "я думаю", "я знаю", "я чувствую" - отталкивают от героев и не позволяют сосредоточиться на проблеме или счастье другого человека. К сожалению такой стиль написания очень распространен, но среди них лишь единицы достойны быть прочитанными. Видимо, для многих авторов качество произведения - не первостепенная задача.
Так и в книге Эмили Сноу "Трофей" переживания одного человек доминирую перед остальными. А если учесть, что этот герой - глупая, безвольная и зажатая девушка, то и книга получалась под стать ей.
Любительский перевод просто кишит штампами и стебом. Безграмотность…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
12 июня 2015 г. 15:06
157
4.5
У Лукаса особый дар выводить мою нервозность на новый уровень, мою потребность уклоняться до тех пор, пока я не дохожу до безумия, желая наброситься на него.
Мне очень нравятся такие истории, хоть и часто эти все истории похожи друг на друга. Я люблю погружаться в них полностью и проглатывать такие книги буквально за день. История Сиенны и Лукаса захватила меня и не отпускала до конца книги. Конечно, герои немного раздражали, но я тут же забывала о их глупых поступках. История о обычной девушке Сиенне, которую очень сильно хочет красавчик рок-звезда Лукас. Он делает все, чтобы она прыгнула в его объятия и, конечно, у него это получается. Меня раздражала его тайна, которую так и не раскрыли в книге! Я была зла на него за то, что он так поступил с Сиенной и вообще не поняла зачем он это…
![Джессика Соренсен - Вечность Эллы и Миши [фанатский перевод]](https://i.livelib.ru/workpic/1000989373/200/40d6/workpic.jpg)
