Желтая маска

Один из родоначальников жанра детектив – это звучит мощно, поэтому я возложила на книгу определенные ожидания. Ни одно из них не оправдалось. Действие разворачивается в Пизе минимум два столетия назад и поначалу напоминает Золушку. Есть девушка, чья красота может сравниться только с ее порядочностью, бедная сиротка, живущая в комнатке на чердаке с младшей сестрой и вредным пуделем Скарамуччей. Есть молодой богатый дворянин, влюбленный в нее до беспамятства, что, кстати, вполне взаимно. Он готов жениться на девушке, даже несмотря на классовые различия, но тут в игру вступает священнослужитель, у которого совершенно другие планы на данного молодого господина. Все дело в том, что патер уверен, что часть его богатства (зовут дворянина, кстати, Фабио) было нечестным путем отнято у церкви, а…

Как по одной серии мультфильма Скуби-Ду можно составить примерное представление о сюжете всех остальных, так и по одной романтической викторианской повести можно угадать финал других. Небольшая по объёму повесть Уилки Коллинза из этого ряда не выбивается. Скромная любовная интрига не даёт особого пространства для сомнений с кем же останется в финале главный герой, граф Фабио. Читается легко, стиль на уровне классика английской литературы. Из шаблона немного выбивается Италия как место действия, но если заменить все имена собственные на английские, и католического священника на англиканского, то мало кто смог бы заметить получившийся диссонанс. Читать это я бы посоветовал только из исследовательского интереса на предмет изменившихся представлений о человеческом поведении. Например,…

Проблема с Уилки состоит в том, что про него мало информации даже в англоязычной википедийной статье. В русскоязычной статье про Уилки в ссылках всего одна книга только про него (непереведённая, ясен пень). Понимаю, что надо просто взять себя в руки и читать на английском (а ещё лучше чужие докторские - мой любимый источник информации), и ни в коем случае не компиляцию от Акройда (потом придётся забывать половину выученного, так как Акройд в проверку фактов никак). Но так как я ленива, будем плясать от самих текстов Уилки. Переведённых покамест. 

Ощущение от "Маски", что сюжет складывался на ходу. Повествование начинается в ателье демуазель (впервые встретила такое слово) Грифани, которая пригласила к себе французскую модистку Виржини. Всё происходит в итальянском городе Пиза, что как бы…

Старинная повесть про любовь, бедность и богатство, коварство и преданность. Италия, нарядные платья с кружевами, маски и интриги. Как произведение своего жанра - таинственная проза - Желтая маска вполне хороша.

Особенно доставляет прямота, с которой говорится о намерениях героев. Есть молодой человек Фабио, очень богатый, родителей у него нет. Завидный жених. Женщины Пизы мечтают заполучить его в мужья и помочь освоить его богатства. И все в Пизе говорят, раз у него нет родителей, то он - легкая добыча, ведь он наивен. Были бы родители, они не допустили бы его женитьбы на неподходящей по статусу женщине. А так - хоть скромная бедняжка швея, хоть ушлая антюристка-натурщица,  у всех есть шанс.

Второй интересный момент - священник Рокко, который тоже имеет виды на богатство Фабио, во благо…

Честно говоря, скучновато. История о любовном четырехугольнике и всяческих интригах, когда у большинства героев какой-то свой интерес за душой, оказалась довольно предсказуемой, причем автор долго запрягает, прежде чем случается загадочный случай – а вот разгадка очень быстро нашлась. К тому же, Колинз решил перенести действие в Италию, и это не пошло на пользу книге, на мой взгляд: итальянский колорит не чувствуется абсолютно, а некоторые детали вроде ученого пуделя Скарамуччи(тм) получились откровенно карикатурными. Наверное, в Англии невозможен был сюжет со скульпторами и натурщицами, так что выбор места действия понятен. Но не оставляло ощущение, что героям просто поменяли имена – и английская «Италия» готова.

Уилки Коллинз по праву относится к мастерам классических детективов. Причём это классика 19-го века, прошу заметить. "Жёлтая маска" написана в 1855 году. И, несмотря на "преклонный возраст" (позвольте так выразиться), повесть продолжает интересовать и радовать читателей. В произведении прекрасно сохранен дух времени, присутствует душещипательная любовная линия и даже есть намёк на мистику. Повесть затрагивает важные темы и напоминает нам о самых разных человеческих качествах. Я получила удовольствие, ненадолго окунувшить в давно ушедшую эпоху с балами-маскарадами и придворными интригами. Не стану заявлять, что книгу непременно нужно читать, но и жалеть о прочтении вы вряд ли будете.

Я слышала столько восторженных  отзывов  о произведениях Уилки Коллинза ещё  с тех пор, как была подростком.
"Жёлтая маска" - одно из ранних произведений автора и многие считают его слабоватым.
Быть может, начни я с его более известных работ, то я бы поддержала это мнение. Но сравнивать мне не с чем.
И пусть сюжет здесь прост и в чем-то предсказуем,  но мне действительно понравилось. Роман, который сочетает в себе любовную линию (неравный брак - одна из популярных тем романов 19 века) коварство и благородство, немного детектива и намек на мистику (именно намек).
Легко и незатейливо! 

Произведение прочитал в следующем любопытном по месту происхождения издании: Уилки Коллинз. Желтая маска. Новелла. Пер. Д.М. Горфинкеля. Ашхабад, Туркменгосиздат, 1959. – 108 с. Тираж 240 тыс. экз. Цена 2 руб. 70 коп.

Меня подвигла к чтению прежде всего тонкость и ветхость книги: ей, старушке, уже 62 года. Шитый втачку блок с бумажной обложкой – таких издавали в то время много. В книге – единственная повесть (новелла). Абсолютно не шедевр. Англичанин пишет об итальянцах. Деталей быта нет. Образы персонажей слабо выражены – то есть ходульно, то есть схематически. Незатейливый сюжет. Несложно выстроенная схема основных персонажей. Главная слабость сюжета – абсолютно неправдоподобная концовка: случайно оказавшаяся в нужном месте в нужное время Нанина. Она пошла гулять за город бесцельно,…

Этот любовный детектив с нотками мистики и интриги относится к раннему творчеству английского классика. Мое знакомство с ним началось с ,,Женщины в белом" - планка довольно высокая. Наверное поэтому была немного разочарована этим произведением. Уж больно простоваты персонажи, довольно слабоваты их характеры ,а загадка, которую получает читатель примерно в середине повествования, только вроде бы заинтриговала, но уже тут же оказывается предсказуема и разгадана...