Прошу повторить убийство (сборник)

Небольшой герметичный польский детектив времен социализма. Завязка неплохая - на машину инкассаторов напал преступник, чудом уцелела молодая кассирша, теперь она единственная, кто может опознать грабителя. Девушку срочно направляют в приморский городок вместе с молодым и красивым капитаном милиции, там она и должна найти негодяя.

Логика милицейских чином совершенно сногсшибательная. Во-первых, это не первое преступление в прошлом году было совершено такое же преступление, и купюры были обнаружены в приморском городке. Но их много, как узнать? Так можно все лето кататься по побережью, отлавливая неизвестно кого. Но милиция непреклонна - вот городок, он подходит, будем ждать там. Больше всего напоминает бессмертное "Как поймать льва в пустыне" - "МЕТОД ШРЕДИНГЕРА. В любом случае…

Ежи Эдигей - "Одна ночь в "Карлтоне"".

Этот роман выходил минимум в двух переводах, и уже по разным вариантам названия позволял настроиться на разное. Второе заглавие было "Рубины приносят несчастье", и в соответствии с ним лично мне представлялся сюжет о краже драгоценностей. Вариант "Одна ночь в "Карлтоне"" создавал более уютную атмосферу и действительно оказался ближе к тому, о чем повествовал Ежи Эдигей.

"Карлтон" - небольшой пансион, в котором отдыхала разномастная компания. Одного постояльца - ювелира, производящего украшения для выставки в Италии - скажем так, не убивают, но лишь по чистой случайности. Удар молотком по голове (с целью всё же отправить несчастного в могилу) плюс кража дорогущих драгоценностей - неплохая задача для польской милиции. Собственно, отряд во главе с…

Сборник «Прошу повторить убийство» попался случайно. А поскольку любовь к польским детективам во мне всё еще жива, то естественно прочла всё. И сразу сюрприз. Один из авторов Мацей Сломчинский он же Казимеж Квасневский («Гибель судьи Мрочека», «Где третий король?») и он же Джо Алекс – тот самый, что писал очень неплохие стилизации под английский детектив. Прямо классика жанра. (Второй автор в сборнике– Ежи Эдигей). И первая повесть – «Девушка из банка». Когда-то очень давно смотрела фильм с таким названием. Играл Збигнев Цибульский, и фильм запомнился – хотя там не самые захватывающие события, не самый напряженный детектив а учитывая время создания (начало шестидесятых) и вполне все предсказуемо, иначе и быть не могло. Предсказуемо в плане общественных интересов – ну конечно, злодея…

Казимеж Квасневский "Девушка из банка" Вроде бы роман экранизировался, но сам я фильм не видел - меня привлекло не это, а то что Казимеж Квасневский - это еще один псевдоним автора более известного как Джо Алекс. Но под именем Джо Алекс он писал в основном стилизации под классический английский детектив (за что я его и полюбил), а Квасневский - это на польскую тематику. Хотя польские детективы у него тоже получались вполне классическими. Но оказывается не все :-( В "девушке" сюжет построен вокруг ограбления, и выжившей свидетельнице, которая может опознать грабителя. Завязка совсем не похожа на другие детективы автора, может быть это и плюс (вот как разнообразно писать умеет), но для меня - минус (ждал то я совсем другого). Правда хоть этот новый вид детектива и не предполагает четко…