Разбитые сердца

Я не знаю, как так получилось, что эту интереснейшую книгу с роскошными описаниями и отлично прописанными персонажами издали под фамилией Смолл. Но те, кто читал хотя бы еще один роман Бертрис, королевы исторических лавбургеров в мягкой обложке, поймут мое недоумение. Это НЕ любовный роман. Это исторический роман с любовной линией, полный тонкого психологизма, переполненый намеками и нюансами и совершенно ничем не пересекающийся с излюбленными госпожой Смолл описаниями "любовного томления" и "крепких чресел". Забейте на фамилию, закройте обложку и просто откройте книгу! еще при первом прочтении у меня закралось подозрение, что либо в этой книге "порезвился" переводчик, либо все остальные книги Смолл у нас переводили гуглтранслейтом и сокращали. оказалось, что просто подменили автора...…

Читала давно... В памяти осталось: 1. Трагедия любви ГГ-ни и отсутствие жалости к ней уже к концу книги. 2. Извращенные пристрастия Ричарда ЛС (просто не могу писать Львиное Сердце полностью, т.к. была Разочарована информацией о данном объекте. Я-то представляла и воображала Героя (еще в глубокой юности), а тут... 3. Всю книгу симпатизировала сестре ГГ-ни. Ещё запомнился поцелуй Ричарда и сестры ГГ (ну не помню имени), кто читал, поймет, о чем я).