Братья Гримм. Сказки (сборник)

В детстве я очень любила слушать сказки. Для меня было волшебством, когда мне их рассказывала бабушка. Она буквально перевоплощалась в каждого персонажа, придавая им особенности: голос, мимику, жесты, характер. Несмотря на то, что я с пяти лет уже свободно читала, все же предпочитала сказку в самобытной озвучке из бабушкиных уст. И больше всего она рассказывала мне сказки Братьев Гримм. Я знала их наизусть, я рисовала героев этих сказок, дружила с ними и очень хотела в их мир. В данной книге собраны мои самые любимые сказки. Рапунцель. Сказка про девочку, которую отбирает у родителей злая колдунья и держит у себя в заточении. Коротенькая, но очень красочная, где на нескольких страницах уместилась и любовь, и разлука, и страдания, и внезапная встреча со счастливым концом. Она в чем-то…

Прежде всего, сказки братьев Гримм в данном сборнике нужно рассматривать не в традиционном понимании сказок для детей, а как стилистически обработанное собрание народных сказаний и легенд, так старательно собранные авторами со всех уголков Германии. Ведь некоторые кровавые отрывки (а их очень много) явно не предназначены для детских ушей. Моя психика тяжело пережила следующие отрывки:

Тогда сверху нападало один за другим еще множество людей. Они достали девять мертвых ног и две мертвые головы, расставили эти ноги и стали играть, как в кегли. Парню тоже захотелось поиграть. "Эй, вы, послушайте! попросил он их. Можно ли мне присоединиться к вам?" "Можно, коли деньги у тебя есть". "Денег-то хватает, да шары ваши не больно круглы". Взял он мертвые головы, положил их на токарный станок…

Хотя я был подготовлен к встрече с этой книгой, много слышал о ней и прочитал отдельно изданную "Красную Шапочку", но первая же сказка из нее "Бременские музыканты" сразила меня наповал. Главные герои сказки — незаслуженно выгнанные из дома своими хозяевами осёл, собака, кот и петух, ставшие музыкантами, надолго засели в мою мальчишескую душу своей дружбой, храбростью и находчивостью, позволившим им не только спастись, но и перепугать и выгнать разбойников прочь. Это чувство вспыхнуло вновь, когда в конце шестидесятых годов прошлого века вышел одноименный мультфильм со ставшими хитами песнями и музыкой. Для меня, уже взрослого человека герои из детства как бы приобрели телесную оболочку. Не менее обалдевшим я был и от других сказок и их героев, из которых запомнились "Храбрый портной",…

Кто-то, перефразируя Энштейна, сказал, что человеческая глупость дает представление о бесконечности. Сказки, вероятно, в наше идиотско-политкорректное время - самый многострадальный жанр всемирной же литературы. Правильно: чего там задираться с телевизионными каналами и прочими каналами из-за контента так называемого - баблос. А сказки - кому они нужны - защищать от кастрации! Вот стрелялки-хреналки-бродилки-депрессивки - это да! это - высокогуманно, высокоэстетично, высоконравственно, вообще - высоко! Вот музТВ и прочая байда - это да, сиськи, жопы в самое высоконравственное время вещания 0+! А эти уроды - что Гриммы-Груммы - вот с таких-то и фашисты пошли! на их "смертях курочек" и воспитывались будущие убивцы, что всякие там Перро или Перры с Пушкиными и их героями-некрофилами ,- этих…

Сказки братьев Гримм стали для меня открытием. Ну, во всяком случае, в этом издании, неадаптированном для деток. Да, не зря в детстве, когда я слушала ненавистные сказки (да-да, в детстве я ненавидела их, сейчас отношусь куда спокойнее) мне чудился какой-то подвох. О, подвохов предостаточно! Оказалось, из сказок ради блага детской психики вырезали все самое-самое интересное – жестокости, кровушку, казни и сношения со спящими и не только красавицами. Шок? А то. Но тут стоит заметить, что речь о фольклоре все-таки, а не произведениях целенаправленно для младших, да и, если говорить о чтении сего детишками, времена другие были. В общем, все эти элементы, разумно убранные цензурой детской редакции, меня удивили в меньшей степени. Если подумать, не так уж сказки и жестоки, как их многие…

О книге: Это издание от Росмэн стало одной из книг, положивших начало моей коллекции шедевров иллюстрации. Внешне издание действительно презентабельно выглядит, с красивыми иллюстрациями, яркими, но не чрезмерно «мультяшными», скорее, акварельно-контурными. Книгу приятно держать в руках, хотя для ребенка она, пожалуй, будет великовата и тяжеловата. Шрифт четкий и крупный, просто глаз отдыхает.

О содержании: Книга содержит 20 сказок, и почти все известные и популярные – среди них «Белоснежка», «Рапунцель», «Горшок каши», «Бременские уличные музыканты», «Гензель и Гретель» и другие. И все было бы хорошо, если бы… если бы не мой придирчивый нрав. Каждую сказку я, читая, оценивала с позиции «Я бы прочитала это своему ребенку?». И практически нет ни одной сказки, которую я готова хоть сейчас…

Книга, любимая с детства. Ценность данного сборника для меня в том, что, во-первых, там иллюстрации Ники Гольц, которую я узнала гораздо позже, чем полюбила. А во-вторых, здесь, помимо всяких популярных и общеизвестных сказок, включены такие, каких в других сборниках я не всегда встречала. Именно здесь я прочитала мою любимую у братьев Гримм сказку "Гусятница у колодца", а на иллюстрацию к этой сказке я могла любоваться часами.

У меня несколько изданий сказок братьев Гримм, но именно это - новоприобретенное - не понравилось. Хоть сборник и полнее, чем прочитанные мною ранее, но язык перевода просто ужасный. Читать неприятно. Даже если учесть, что сказки неадаптированные, перевод, я считаю, можно было и похудожественней сделать.

В сказке высмеивается :глупость , лень ,трусость , и хвастовство.

Как прекрасно, когда есть кому читать сказки. Говорят, что вырастить ребенка - это возможность пережить еще раз прекрасную пору Драконов, принцесс и принцев. Моему малышу всего 4 месяца, но мы понемногу приучаем его слушать сказки. Книга для всех возрастов - добрая, светлая, с интересным сюжетом и поучениями. И одна с первых на нашей "детской" книжной полке. Советую и рекомендую - беременным маленьким деткам и людям с глубокой депрессией. Читайте сказки и радуйтесь каждому дню!