Зачароване місце: Українська літературна казка (сборник)

Підбрехач — Григорій Квітка-Основ'яненко, рассказ

Відьма — Григорий Квитка-Основьяненко, рассказ

Перевод: Юрій Винничук

В оригіналі не збережено. Перекладено упорядником сбірки із російської

Русалка — Орест Сомів, рассказ

Перевод: Мирослава Шевчук

Вороний кінь — Яків Кухаренко, рассказ

Марко-багатир — Михайло Максимович, рассказ

Перевод: Орест Друль

Се така баба, що чорт їй на махових вилах чоботи оддавав — Олекса Стороженко, рассказ

Вчи лінивого не молотом, а голодом — Олекса Стороженко, рассказ

Не впусти рака з рота — Олекса Стороженко, рассказ

Два брати — Олекса Стороженко, рассказ

Лучче нехай буде злий, ніж дурний — Олекса Стороженко, рассказ

Розумний бреше, щоб правди добути — Олекса Стороженко, рассказ

Дурень — Олекса Стороженко, рассказ

Жонатий чорт — Олекса Стороженко, рассказ

Скарб — Олекса Стороженко, рассказ

Три сестри — Олекса Стороженко, рассказ

Вирлоок — Микола Тихорський, рассказ

Відьмач — Хома Купрієнко, рассказ

Дві долі — Левко Боровиковський, рассказ

Перевод: Юрій Винничук

Кульгавий скрипаль — Левко Боровиковський, рассказ

Перевод: Юрій Винничук

Велетень — Левко Боровиковський, рассказ

Перевод: Юрій Винничук

Диво-рушниця — Левко Боровиковський, рассказ

Перевод: Юрій Винничук

Лихо — Левко Боровиковський, рассказ

Перевод: Юрій Винничук

Коваль — Левко Боровиковський, рассказ

Перевод: Юрій Винничук

Зачароване місце — Микола Васильович Гоголь, повесть

Перевод: Л. Українка, М. Косач (Обачний)

Мачуха і панночка — Євген Гребінка, рассказ

Перевод: Мирослава Шевчук

Страшний звір — Євген Гребінка, рассказ

Перевод: Юрій Винничук

Місяць і Сонце — Євген Гребінка, рассказ

Перевод: Юрій Винничук

Торба — Микола Костомаров, рассказ

Вовк і старий собака — Грицько Карпенко, рассказ

Лях і запорожець — Степан Карпенко, рассказ

Коваль Захарко — Панталеймон Кулиш, рассказ

Півпівника — Панталеймон Кулиш, сказка

Циган — Панталеймон Кулиш, рассказ

Чорт наймитом — Иван Наумович, сказка

Фляшка — Иван Наумович, сказка

Як два шевці, куми, заходили до пекла — Иван Наумович, сказка

Як один розумний швець записав чортові душу, а таки до неба дістався — Иван Наумович, сказка

Данило Жужля — Иван Наумович, сказка

Івась, лицар славний — Иван Наумович, сказка

Кобиляча Голова — Иван Наумович, сказка

Крути, верти, тра умерти — Иван Наумович, сказка

Гриць Шпачок — Иван Наумович, сказка

Дармоїди — Иван Наумович, сказка

Більше щастя як розуму — Иван Наумович, притча

Мороз — Иван Наумович, притча

Невдяка синівська — Иван Наумович, притча

Три сини — Иван Наумович, притча

Школяр у дорозі — Иван Наумович, притча

Старець і смерть — Иван Наумович, притча

Благородство серця — Иван Наумович, притча

Господар і перепелиця — Иван Наумович, притча

Втрафила коса на камінь — Иван Наумович, притча

Чорт у крепацтві — Ганна Барвінок, рассказ

Дев'ять братів і сестриця Галя — Марко Вовчок, сказка

Зла Колючка і Добра Троянда — Марко Вовчок, сказка

Чарівні дзвіночки — Анатолий Свидницкий, рассказ

Відьма і дяк — Анатоль Свидницький, рассказ

Від чого море солоне? — Осип Федькович, рассказ

Чортівська бочка — Осип Федькович, рассказ

Глогорожечка — Осип Федькович, рассказ

Золота кісочка — Осип Федькович, рассказ

Голодний чорт, або дорога до пекла — Осип Федькович, рассказ

Нікс — Осип Федькович, рассказ

Хитрий кравець — Осип Федькович, рассказ

Дурний гуцуляк — Осип Федькович, рассказ

Милосердний хлопчик — Осип Федькович, рассказ

По щирості — Осип Федькович, рассказ

Новий капелюх — Осип Федькович, рассказ

Горда качка — Осип Федькович, рассказ

Убога та багачка — Осип Федькович, рассказ

Три дурні — Осип Федькович, рассказ

Верба — Василь Гнилосир, рассказ

Козака й чорт не зляка — Василь Гнилосир, рассказ

Проскурка — Митрофан Александрович, рассказ

Заклад — Микола Вербицький, рассказ