Убить пересмешника
Ли Харпер
15 апреля 2013 г. 21:54
2K
Что? Где? Когда?
А как вы находите новые книги? Я - играя в "Что? Где? Когда?". Вот пример одного из вопросов: Неграмотный персонаж Харпер Ли носил имя ИГРЕК Биллапс. Британский борец за гражданские права Майкл де Фрейтас в 60-е годы взял себе фамилию ИГРЕК. Какое слово мы заменили на "ИГРЕК"? Я перепробовал все возможные варианты, но ничего похожего на…
14 февраля 2015 г. 23:07
2K
Как-то в студенческие годы встречалась я с одним молодым человеком. Очередной выходной день мы решили провести насыщенно: куда-то ехать, где-то гулять, что-то перекусывать. Чтобы осилить планов громадьё, решили встретиться с утра пораньше. Парень заехал за мной строго по расписанию, я же копалась ещё какое-то время. Когда я была наконец готова,…
19 июня 2012 г. 19:50
1K
Да, дела...
Я уже давно хотела прочесть книгу Ли Харпер "Убить пересмешника". И вот сегодня, посетив городскую библиотеку, я обнаружила на полке сие произведение. Если честно, это был приятный сюрприз ибо увидеть эту книгу я ну ни как не ожидала. Правда издание на украинском языке, но для меня это не проблема. Язык знаю. Но каково же было моё удивление,…
2 февраля 2013 г. 13:06
1K
Про кино
Нет, ну так нельзя. Просто нельзя! Мало того, что Аттикус сам по себе мечта, а не мужчина, так тут он ещё и с лицом Грегори Пека! Где справедливость… Но не буду тут тоску разводить, лучше про фильм расскажу. В 2008 году Американский институт киноискусства огласил список «10 лучших американских фильмов в 10 классических жанрах». Победителей…
14 мая 2013 г. 11:05
929
О малом добре
А вот еще одна неслучайная книга, которая выручила меня в нынешнюю сессию. Вместо подготовки к зарубежке (читай - 'дожевыванию' списка литературы) я, повинуясь воле совести, писала курсач, предвкушая неминуемый позор в случае несдачи оного. Так что подготовка выглядела примерно так: я писала на листочке то, что стоит хотя бы попытаться прочесть,…
25 июля 2013 г. 15:02
892
Понять суть, не понимая слов
Я прочитала книгу очень рано, лет в 7 или 8 - и не поняла про обвинение в изнасиловании. То есть вообще не поняла, в чем Тома обвиняли. Поняла, что несправедливо! Я просто не знала, что означает "снасильничать", а спросить у родителей то ли постеснялась, то ли сочла факт непонимания неважным. Скорее, второе. Мне было неважно, что это за…
10 октября 2012 г. 01:19
1K
Попка мисс Моди
Мне немного неловко от такого названия, но это все Глазастик виновата, а точнее, переводчик Нора Галь: Когда Аттикус пришел обедать, я сидела в крепости и целилась. — Ты куда метишь? — В попку мисс Моди. Аттикус обернулся и увидел мою обширную мишень — мисс Моди склонилась над кустами у себя в саду.Несоответствие между уменьшительной «попкой» и…
22 апреля 2015 г. 21:42
830
Осторожно, спойлер! :)
Я ещё не читала книгу, но теперь точно знаю, что...
28 сентября 2014 г. 09:59
813
Я никогда не вырасту или «Страшила» Рэдли в моей квартире.
Не так давно снимаю комнату у одной очень милой бабулечки. Квартира 3х комнатная, бабуля живет в зале, в одной комнате я, а во второй ее сын. С тех пор как заселилась прошла неделя, но за это время видела я его аж ни разу. Слышала как он выходит, гремит ложками, включает свет в ванной, но видеть не видела и друг другу соответственно мы не были…
3 октября 2012 г. 20:47
780
Трехглазка, ты спишь?
В 6-й главе, перед тем, как пойти вызволять свои штаны из проволочной изгороди мистера Рэдли, Джим шепчет сестре: — Трехглазка, ты спишь? Почему именно «Трехглазка» (в оригинале Little Three-Eyes), спросила я у интернета. А точнее, просто ввела «трехглазку» в поисковую строку. Ответ нашелся так быстро, что даже неинтересно. Хотя, конечно, я…