4,7

Моя оценка

Перевод этого сборника — дань любви и благодарности прекрасному поэту и педагогу Ричарду Хьюго. Десятки современных американских авторов обязаны ему реализацией своего поэтического и писательского…
Развернуть
Серия: -
Издательство: Dodo magic bookroom

Лучшая рецензия на книгу

22 ноября 2014 г. 19:06

212

4

Ричард ли Хьюго, Осип ли Мандельштам или ещё кто-нибудь, кому действительно удалось написать что-то не стыдное о поэзии или поэтическом писательском мастерстве, по большому счёту, говорят о том, что Осип Эмильевич Мандельштам определил хорошо и ясно - о "чувстве поэтической правоты". Хьюго пишет о том же, но по-своему (естественно). И на каждой странице звенит: - твоя жизнь это твоя жизнь, ты имеешь право думать про неё что угодно и делать с ней что угодно, а ещё имеешь право на то, чтобы для тебя всё это имело ценность в отрыве от денег, карьеры и прочего социального мусора. "Ты царь, живи один". Если бы всё это стало константой воображаемой общечеловеческой культуры, мы жили бы в другом мире, но пока нам приходится всё это - очевидное! - самим себе! - объяснять, ничего не изменится.

Об авторе - от влюбленного переводчика
Введение
1) Списать предмет
2) Пусковой город
3) Допущения
4) Броженье мысли о Ретке и преподавании
5) Что и как
6) В защиту преподавания творческого письма
7) Символы веры
8) Ci vediamo
9) На что живут поэты

ISBN: 978-5-905409-10-3

Год издания: 2014

Язык: Русский

Мягкая обложка, 160 страниц.

Рецензии

Всего 1

22 ноября 2014 г. 19:06

212

4

Ричард ли Хьюго, Осип ли Мандельштам или ещё кто-нибудь, кому действительно удалось написать что-то не стыдное о поэзии или поэтическом писательском мастерстве, по большому счёту, говорят о том, что Осип Эмильевич Мандельштам определил хорошо и ясно - о "чувстве поэтической правоты". Хьюго пишет о том же, но по-своему (естественно). И на каждой странице звенит: - твоя жизнь это твоя жизнь, ты имеешь право думать про неё что угодно и делать с ней что угодно, а ещё имеешь право на то, чтобы для тебя всё это имело ценность в отрыве от денег, карьеры и прочего социального мусора. "Ты царь, живи один". Если бы всё это стало константой воображаемой общечеловеческой культуры, мы жили бы в другом мире, но пока нам приходится всё это - очевидное! - самим себе! - объяснять, ничего не изменится.

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 716

Новинки книг

Всего 241