Сказка про котика Шпигеля
Готфрид Келлер
Оригинальная обложка. Сохранность хорошая.
В новелле «Сказка про котика Шпигеля» автор использует мотивы и образы народной сказки. Всякая хорошая сказка всегда…
| Серия: | Массовая серия |
| Издательство: | Государственное издательство художественной литературы |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
19 декабря 2022 г. 20:23
285
4
Я с этой сказкой прошла все стадии принятия неизбежного. В роли неизбежного в этот раз выступило отсутствие достаточной для попытки анализа произведения информации на русском языке. И это еще учитывая, что с немецкого относительно нормально переводили тексты какое-то время. Про поиск информации на менее распространенных языках и подумать грустно, можно только надеяться на английские переводы. Но со сказкой про Шпигеля этот вариант не сработал, ибо страница в википедии о ней существует только на немецком языке. В общем, отрицание, гнев и вот это всё было пережито и закончилось принятием в виде «придётся читать на немецком, хоть я его не особо знаю». Но ничего, справилась и с радостью делюсь самым впечатлившим меня фактом – параллель между Шпигелем и Келлером.
В сказке Шпигель заключает с…
Год издания: 1955
Язык: Русский
Мягкая обложка, 46 стр.
Тираж: 525000 экз.
Формат: 84x108/32 (130х200 мм)
Рецензии
Всего 4
Эксперт
19 декабря 2022 г. 20:23
285
4
Я с этой сказкой прошла все стадии принятия неизбежного. В роли неизбежного в этот раз выступило отсутствие достаточной для попытки анализа произведения информации на русском языке. И это еще учитывая, что с немецкого относительно нормально переводили тексты какое-то время. Про поиск информации на менее распространенных языках и подумать грустно, можно только надеяться на английские переводы. Но со сказкой про Шпигеля этот вариант не сработал, ибо страница в википедии о ней существует только на немецком языке. В общем, отрицание, гнев и вот это всё было пережито и закончилось принятием в виде «придётся читать на немецком, хоть я его не особо знаю». Но ничего, справилась и с радостью делюсь самым впечатлившим меня фактом – параллель между Шпигелем и Келлером.
В сказке Шпигель заключает с…
Эксперт
1 июня 2018 г. 18:20
551
4
История неожиданно оказалась мила и забавна. С одной стороны, сюжет ее достаточно предсказуем, но вот манера изложения (интересно, какая часть этого - заслуга переводчика) и некоторые повороты сюжета мне понравились. Правда, вставная история любви увлекла не слишком. Зато окончание неожиданно напомнило Михаэль Энде - Волшебный пунш . И неважно, что птичка не та и котик другого цвета. Что-то общее по настроению в них есть.
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
