Лужок черного лебедя

Позади, а может еще до сих пор внутри меня “Лужок черного лебедя” (Black Swan Green) Дэвида Митчелла. Хорошая книга. Очень. И простая одновременно. Можно сказать, обыденная – о радостях и печалях, больших и маленьких. Как твоя собственная жизнь.

Дальше...

Здесь есть что-то странное, а что – не пойму…

Пока я читала, никак не могла отделаться от мысли, что это повествование, несмотря на то, что рассказывает об обычной жизни обычных людей, живущих в обычном захолустном городке, какое-то нестандартное. И только через несколько дней после прочтения ощущение выкристаллизовалось в мысль – Дэвид Митчелл ухитрился представить историю таким образом, что читатель не делит персонажей на “хороших” и “плохих”, тех кто тебе нравится, а кто нет, даже если сильно захочет.

Не знаю, как остальные – я очень…

С самого начала я знала, что у Джейсона Тейлора все будет хорошо. Я верила в него, болела за него. Потому что в каждом из нас есть свой Джейсон Тейлор. Как тонко подмечены все страхи и душевные переживания! Скажете, это все подростковый возраст, период взросления? Как бы не так. Мы взрослеем всю жизнь, каждую минуту, судьба преподносит нам новые уроки, подкидывает мыслишек, чтобы помучить сомнениями... За пеленой внешнего приличия взрослых людей скрывается тот же мир сильных и слабых, успешных и неудачников, и первые не упустят удовольствия поиздеваться над последними. В рамках приличия, разумеется. А как же муки совести? Чем взрослее, тем больше история ошибок, больше вариаций "если бы я сделал не так, а иначе..." А страдания, связанные с любовью? Не так остро, как в 13 лет, но…

это не тот Митчелл,что написал пресловутый полный пафоса и неестественных выкрутасов '' облачный атлас'',читая который я сдалась на третьей истории,смертельно утомленная всем этим постмодернизмом. это правильный Митчелл, и он делает правильный мед... тьфу ты,пишет правильные книги. этот роман мне определенно нравится, а тринадцатилетний парнишка Джейсон Тейлор мне несомненно по душе,я даже хотела бы,чтобы он был моим другом. а еще лучше-младшим братом, мне никогда не надоело бы о нем заботиться и поддерживать его всегда и везде.

13 глав, 13 месяцев жизни 13-летнего мальчика (последняя глава - еще один январь). Иными словами – роман-календарь. Каждая глава вполне читается, как отдельная новелла. И каждая – абсолютный шедевр.

Диапазон Митчелла-писателя не может не поражать: после «Сна-номер-9» и «Облачного атласа» он, казалось, прочно закрепился на почве пост-модернизма. Но прошло совсем немного времени, и в 2006 году вышел «Black Swan Green» – не просто лучший роман Митчелла, но – один из лучших романов о взрослении вообще. Зуб даю: лет через двадцать эта книга встанет в один ряд с «Томом Сойером», «Над пропастью во ржи» и «Убить пересмешника».

***

Неспособность выразить себя, неприкаянность – ключевая тема книги, и Митчелл доводит ее до предельного состояния: главный герой, Джейсон Тейлор – заика. И самый большой…

Сперва я побывала на встрече с Дэвидом Митчеллом, которая оставила о нем какие-то невероятно светлые впечатления, а потом взялась за эту книгу. И несмотря на обаяние автора, книга не вызывала у меня особых эмоций. Возможно, дело в том, что я читала ее на английском, и меня не покидало внутреннее возмущение от того, что я не понимаю половину написанного. Мне казалось, что я нормально владею языком, но в данном случае Дэвид писал от лица ребенка, и язык наполнен незнакомым мне подростковым сленгом. Возможно, дело в том, что мне не очень интересна жизнь Джейсона - главного героя книги. События не сильно цепляли меня, я не переживала из-за его проблем, он жил параллельной жизнью, никак со мной не пересекаясь. Единственное, что порадовало - это то, что он все-таки не сдался и "дал бой"…

Я не перестаю удивляться, как здорово Дэвид Митчелл владеет словом. Его книжки начинаешь читать и сразу попадаешь под удивительное обаяние стиля автора. Это просто какая-то Златовласка стиля - не слишком длинно и не слишком коротко, не слишком грубо и не слишком мягко, не слишком подробно, но и не мимоходом. Все очень точно. И он удивительно всегда ставит точку в конце книги - именно там, где надо, не раньше и не позже. Словом, Златовласка. И читать его безумно интересно. Эта книжка про мальчика-подростка. Ему 13 лет и он заикается (как и сам автор). Все происходящее с ним имеет как бы два слоя. С одной стороны - конкретные события в конкретной жизни мальчика (мы знаем точно когда и где все происходит). С другой стороны, каждая история, рассказанная в книге, это маленькая притча о нашей…

Me, I want to bloody kick this moronic bloody world in the bloody teeth over and over till it bloody understands that not hurting people is ten bloody thousand times more bloody important than being right.

Жил был мальчик в английской глубинке. Звали его Джейсон. В январе 1982 года Джейсону исполнилось 13 лет и он начал рассказывать нам о своей жизни, своем поселке, своей семье, о своих трудностях и радостях, о своих тревогах и надеждах. Их 13, этих рассказов, с января по январь. За тот год Джейсон вырос из тринадцатилетнего мальчика в четырнадцатилетнего подростка, помудрел, пережил много интересного и трудного, впервые узнал, что у всех наших поступков есть последствия и что все наши решения важны.

Маргарет Тэтчер, Фолклендская война, сложные отношения между любимыми родителями,…

Название книги, звучащее весьма романтично, - это всего лишь название поселка в британской глубинке, Ворчестершире.* Вообще там довольно скучно. И лебедей там не водится. Зато там водится 13-летний подросток Джейсон Тейлор, глазами которого мы и взглянем на жизнь этого поселка, жизнь в этом поселке, да и вообще на жизнь. Читать будет весело и волнительно, хотя Джейсон - далеко не Том Сойер. Это унылый и незадачливый паренек, закомплексованный, нервный, не слишком популярный, отчаянно пытающийся выбиться повыше в школьной социальной иерархии, и при этом еще и слегка заикающийся - но тсс! это тайна, так как свой недостаток у него пока что получается успешно скрывать. Но даже не это - самая страшная тайна Джейсона! Он к тому же пишет стихи и печатает их в местной газете под псевдонимом…

"Тот, кого травят, учится быть невидимым, иначе заметят и начнут шпынять. Тот, кто запинается, учится быть невидимым, иначе заметят и заставят говорить то, что ты сказать не можешь. Тот, чьи родители ссорятся, учится быть невидимым, чтобы не стать причиной очередной ссоры. Трижды невидимый мальчик — вот кто такой Джейсон Тейлор. "

Взяв в руки эту книгу, я словно вернулась на десять лет назад, и вместе с Джейсоном Тейлором вновь прожила четырнадцатый год своей жизни. Вместе с ним я взрослела, испытывала радость и горечь, боролась со школьными задирами и своими страхами. Джейсон вполне мог стать отпетым придурком, пытаясь найти одобрение у шайки малолетних бандитов, возомнивших себя самыми крутыми на детской площадке. Но вопреки всему он сохранил в себе все хорошее и доброе, он не пошел у…