Дона Флор и два ее мужа

Очень атмосферная книга. Самое ценное в ней, на мой взгляд, это подробное описание быта Баии, местных праздников, кухни, нарядов, характеров жителей, традиций. Все это вызывает интерес и улыбку. Не скажу, что мне симпатичны герои. Скорее они вызывают легкое удивление. И излишняя наивность вкупе с вечной влюбленностью доны Флор (хотя ее нельзя назвать глупой), и эгоизм, нарочитая любвеобильность, постоянная неудача Гуляки, чопорность и приверженность правилам Теодоро. Герои редко бывают искренними, по-настоящему, искренними. Все прикрыто правилами, традициями и обычаями. Хотя для сороковых годов 20 века, особенно в провинции Бразилии, это приемлемо и обычно. Но даже последний свой выбор в пользу Гуляки дона Флор скрывает и маскирует за целомудрием и верностью мужу. Мне симпатична…

Он меня обманул, одурачил, причинил мне кучу неприятностей… И я должна забыть все это только потому, что он мертв и лежит на кладбище? Ну, нет!

Описание книги я, как обычно, прочла уже после того, как состоялось полное и максимально близкое знакомство с самим романом. Было интересно узнать как заманивали читателей, опираясь на магический реализм. Собственно из-за этого момента я и взялась за книгу, вот только большая часть текста никакого отношения к интересующей меня теме не имела... Я даже успела решить, что здесь какая-то ошибка и все так и останется на уровне бразильской мыльной оперы. К счастью, ошиблась и напоследок получила "заряд" потусторонней магии, которого хватило бы на целую отдельную историю, были даже марсиане... На этом моменте чуть не споткнулась, думала, ослышалась, но…

Знакомство с сеу Жоржи несказанно порадовало. Роман шикарен, с кулинарными диковинами и музыкальным сопровождением поединка духа и плоти, подобно тому, как звуки беримбау сопровождают состязание капоэйристов. Автор умело и ненавязчиво увлекает в мир Салвадора да Баии середины прошлого века, и вскоре начинаешь чувствовать себя одним из его жителей всех цветов и оттенков кожи и наравне с ними с интересом следишь за жизнью своей кумы и соседки, смуглой красавицы, обучающей поваренному искусству баиянок. Роман начинается сразу со смерти первого мужа доны Флор, игрока, ловеласа и пройдохи, чтобы потом за год траура воссоздать во всех деталях его характер. Героине просто необходимо собрать все хорошие и плохие воспоминания о покойном, похоронить их в глубине сердца — и таким образом избавиться…

Ох, уж эти латиноамериканцы! Умеют, же, написать так, что все герои тебе кажутся давно знакомыми и родными, как будто знаешь их сто лет. Так затягивает в эти сплетни с первых строк, что сложно оторваться от чтения. Книга очень добрая, весёлая, такая солнечная и теплая, как сама Бразилия, в которой жизнь есть карнавал бурных эмоций и страстей.

Сороковые годы, Баия, Бразилия. Все начинается с того, что Гуляка, первый муж доны Флор, скончался в воскресенье утром во время карнавала. Его похожденим и страданиям доны Флор посвящается немалая часть романа. Пока она отчаянно тоскует по умершему мужу, за ней начинает ухаживать спокойный и тихий фармацевт Теодоро. Дона Флор соглашается на замужество, но тихий и застенчивый Теодоро не в силах удовлетворить всех страстей и желаний красавицы. Тут-то и…

Тот случай, когда фильм оказался гораздо интереснее книги. К слову, фильм я посмотрела уже после книги. Довольно давно хотела прочитать ее, все никак не доходили руки, видать, не зря. Если честно, совершенно не поняла ее. Не поняла к чему все это было написано. Во время чтения в голове постоянно крутилась "Сто лет одиночества" Маркеса, от которой я осталась так же не в восторге. То ли латиноамериканские писатели не мое, то ли все же магический реализм явно не мой жанр. В книге практически отсутствуют какие либо диалоги, однако произведение все же атмосферное, дух латиноамериканского квартала передан мастерски. Не ясна для меня осталась главная героиня. Первая половина книги посвящена ее мучениям от похождений ее горе-мужа, вторая - вроде бы избавлениям от горя и страданий в результате…

«Счастье не имеет истории, а счастливая жизнь не становится романом»

Странно, но мне почти все время хотелось пить, пока я листала страницы романа о Доне Флор из Баии: то ли жажда, то ли жара, то ли привычка успокаивать себя глотками вкусного напитка, концентрироваться…

Чашка кофе

Теплый таинственный городок, вмещающий редких аристократических птиц, благовоспитанных мещан, откровенных кутил и шалопаев, еще наивных и уже дряхлеющих проституток. Мне виделось прохладное утро, дона Флор, еще юная девушка, грациозно плывущая по рынку, неторопливо выбирающая свежие цветы на уютную кухню, перекидывающаяся «bom dia!» с теплыми мужчинами и немного нервными кумушками. Она никуда не спешит, она гордо, почти по-королевски вышагивает, покачивая бедрами, склоняя голову, чуть приподнимая уголки губ.…

Одну звезду ставлю в случае, если не смогла дочитать произведение. Увы, эта судьба постигла и "Дону Флор". Не могу сказать, что книга плоха - в ней есть свое очарование, - она просто не моя. Автор подробно описывает жизнь множества персонажей, причем с прискорбной дотошностью. В сюжете эти достойные граждане особой роли не играют, однако повествование о них занимает страницы. И еще большее число страниц занимают описания чувств. А вот собственно сюжета я в книге не углядела. Все ее события можно описать одним абзацем. И это произведение, занимающее не одну сотню страниц! Минимум событий, чуть больше диалогов и максимум "воды".

Наконец-то, наконец-то дошли руки до Жоржи Амаду, и, боже, как же он шикарно пишет. Кажется, в этом романе собраны все самые лучшие черты латиноамериканской литературы в целом и магического реализма в частности. Здесь и богатейший, невероятно "сочный" язык (отдельный поклон - шикарному советскому переводу, но в планах ещё раз перечитать на испанском, как максимально приближенному к языку оригинала), и колоритные, ярко прописанные персонажи (когда даже через месяц после прочтения помнишь по именам очень многих даже второстепенных героев - это о чём-то говорит!), и много ненавязчивого юмора, и, самое главное, невероятно точно прописанный быт и простая жизнь бразильского городка.

На самом деле, когда я только собиралась читать этот роман, я была уверена, что это железобетонный реализм с…

Не получилось проникнуться книгой: поначалу цепляли атмосфера и колорит (все-таки Бразилия - интереснейшее смешение культур), а потом, думала, и герои подтянутся. Но страницы сменяли одна другую, автор был виртуозно многословен, а герои по-прежнему оставались безмолвной частью городского фольклора, рассказанной третьими лицами. Этих третьих лиц здесь видимо-невидимо, наверное, у Амаду, коренного жителя Байи, был очень широкий круг общения. Это неплохо, но несколько утомляет. Вряд ли буду браться за другие произведения этого бразильского писателя, доны Флор и ее мужей мне вполне хватило.

Читала долго и трудно. Вопреки аннотации, никакой легкости языка не почувствовала. Расширила свой читательский опыт, вспомнила школьный опыт чтения "потому что надо". О самой книге сказать ничего не могу, ибо внятных впечатлений нет. Книга, наверное, неплохая, но настолько "не пошла", что думаю - может, не время? Вполне возможно, что в другое время, будь я в другом настроении, книга произвела бы другое впечатление. К сожалению, впечатление уже сложилось и вряд ли я вернусь к этой книге.