Сказки для взрослых

Каюсь, "Махабхарату" я сама не читала, с сюжетом знакома по сериалу "Махабхарата" 2013 года и по блестящему роману-перевёртышу Олди "Чёрный баламут". А раз сама не читала - очевидно, и не подобает мне критиковать Софью Арзуманян за попытку сделать пересказ, этакий "эпос для чайников" - точнее, скорее "для блондинок". Впрочем, не могу сказать, что испытываю сильное желание осуждать. Из коробящего - попытки заигрывать с гипотетической читательницей, используя скандальные осовремененные заголовки для глав, жутковатенькую сборную солянку эпиграфов и эдакие подмигивания в тексте, вроде замечаний в скобочках "как страшно жить". Но всё это безобразие страниц через пятьдесят практически исчезает - а может, перестаёшь его замечать. Я лично, честно, бросила попытки угадать по названию главы, что…