Рабиндранат Тагор. Избранное
Рабиндранат Тагор
| Серия: | Библиотека индийской литературы |
| Издательство: | Художественная литература. Москва, Художественная литература |
Лучшая рецензия на книгу
29 мая 2020 г. 14:04
440
4
Светильник с пламенем страданья пусть озарит твое нутро,— А вдруг на дне души таится непреходящее добро.
Меня Тагор зацепил в первую очередь тем, насколько он поэт искренний и прямой. Местами наивен, местами - прост, но какие же вкусные сравнения и метафоры:
Подобен полдень раненой ноге, Завернутой в бинты.
И сразу представляется и нога эта, и полдень.
Так вот, я вижу в поэзии Тагора две разных личности: романтик-филосов и общественно-политический деятель. Творчество первого мне однозначно ближе. Интересно читать переводы Ахматовой и Пастернака, хотя возникает небольшой когнитивный диссонанс, когда слог, например, Пастернаковский, а сюжет про индийскую деревню. В этом случае, мне кажется, проза дает больше возможностей почувствовать ту самую индийскую атмосферу, в которой, и о…
Год издания: 1987
Язык: Русский
Твердый переплет, 560 стр.
Тираж: 50000 экз.
Формат: 84x108/32 (130х200 мм)
Кураторы
KatyaHolopova
Рецензии
Всего 1429 мая 2020 г. 14:04
440
4
Светильник с пламенем страданья пусть озарит твое нутро,— А вдруг на дне души таится непреходящее добро.
Меня Тагор зацепил в первую очередь тем, насколько он поэт искренний и прямой. Местами наивен, местами - прост, но какие же вкусные сравнения и метафоры:
Подобен полдень раненой ноге, Завернутой в бинты.
И сразу представляется и нога эта, и полдень.
Так вот, я вижу в поэзии Тагора две разных личности: романтик-филосов и общественно-политический деятель. Творчество первого мне однозначно ближе. Интересно читать переводы Ахматовой и Пастернака, хотя возникает небольшой когнитивный диссонанс, когда слог, например, Пастернаковский, а сюжет про индийскую деревню. В этом случае, мне кажется, проза дает больше возможностей почувствовать ту самую индийскую атмосферу, в которой, и о…
Эксперт
без ложной скромности
19 мая 2015 г. 06:26
967
5
Анекдот советских времен. Собрание во вновь образованном колхозе, на повестке дня - обсуждение названия. - Предлагаю назвать наш колхоз "Заветы Ильича", - встает доярка тетя Маша. Все кивают, но без энтузиазма - Предлагаю назвать наш колхоз "Путь к коммунизму", - молодой тракторист Парфенов. И снова нет большого отклика. Слово берет дед Степан: "Предлагаю назвать наш колхоз именем Рабиндраната Тагора". Неожиданно бурные аплодисменты, вопрос ставится на голосование, большинством голосов принято. После заседания председатель подходит к деду: - А скажи, Степан, кто такой этот Рабиндранат Тагор? - Да хрен его знает, очень уж на "Ёдрит твою мать!" похоже.
Не-а, не похоже. А вовсе другие ассоциации возникают при звуке этого имени. Далекая и невообразимо прекрасная песня на два женских…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
