Коротка історія тракторів по-українськи
Марина Левицька
3 января 2022 г. 22:11
533
2
Много хорошего слышала об этой книге: и что она невероятно смешная, и что она прекрасно описывает иммигрантское существование. И все-таки мне было невероятно скучно ее читать, даже не знаю, почему. Юмор здесь какой-то есть, но…
21 апреля 2021 г. 19:05
295
4
И опять литературная жемчужинка на ниточку. Я знаю, что меня привлекает в книге. Не только то, о чём она, но и как написана. Тут совпало, дубль-комбо. И тема интересна, и слог главных героев - гипертрофированный суржик. На таком…
27 августа 2020 г. 11:48
573
5
Вудхаус! Вудхаус! Как связаны Вудхаус и история тракторов? Да еще и по-украински? ⠀ Все просто - в 2005 году британская писательница украинского происхождения Марина Левицкая получила Премию Вудхауса (Bollinger Everyman…
27 мая 2019 г. 13:28
800
3.5
История семьи украинских эмигрантов в Англии. Правда жизни. Но скорее та, которой знать бы вовсе не хотелось. Все эти мелкие семейные дрязги, подковерные интриги больше годятся для пересказа по секрету на ушко, чем для…
23 октября 2017 г. 08:55
1K
3.5 Белой акации цветы эмиграции (с)
Начну ну прямо традиционно - это книга пылилась в моем вишлисте 5 с лишним лет (их осталось всего 49 таких "долгожителей", крепитесь, скоро закончатся). В свое время я повелась на премию Вудхауза, несколько хороших отзывов и…
22 января 2017 г. 19:13
676
Как могла получить премию за лучшее юмористическое произведение книга, в которой, среди прочего, рассказывается о голодоморе, войне, бегстве, репрессиях, концлагерях, детях войны и о том, как бывает жалка и одинока старость?
12 июля 2016 г. 12:45
789
4
Когда-то, еще учась в универе, я все хотела прочесть эту книгу, но руки как-то не дошли, поэтому увидев ее в одном из списков Книгомарафона, я решила, что это судьба. В общем-то не прогадала. Читается она легко. Лично мне…
16 июня 2015 г. 14:30
686
3
Я всідаюсь на диван, вмикаю телевізор і дивлюсь три канали. На першому показують суміш шоу «Вікна» (з Д.Нагієвим), шоу з Малаховим і шоу «Модний прігавор» про життя українських емігрантів в Англії (де всі сидять поруч на…
14 мая 2015 г. 18:43
550
4.5
Прекрасная книга об эмигрантах, уехавших из Украины в Англию после войны, их детях, выросших уже там, но немножко помнящих детство, и внуках, уже полностью ассимилировавшихся англичанах. Старшее поколение демонстрирует дух "моя…