Джейн и Эмма

За что я люблю Остин и всех, кто греет руки у огня ее популярности, так это за размеренность. Из разряда...Сложный день, мне сегодня надо успеть выпить чаю и написать пару писем, а затем пройтись по лугу. В круговороте бед вроде переполненного метро и еды на вынос спокойствие и размеренность начинают ценится особенно высоко.

Боялась нескольких вещей:

1. Язык будет примитивен, от Остин будет только имена героев. С первой главы опасение ушло. Стиль написания похож, атмосфера прям каноническая.

2. Узнаю лишнее и буду по-другому воспринимать само произведение "Эмма". Узнало много дополнительной информации, некоторые герои открылись с новой стороны. Эмма, вот неожиданность), стерва, но автор реабилитировала бедняжку, но осадочек остался, как говорится

3. Мистер Найтли на самом деле не безупречен.…

Фанфикшен по творчеству Джейн Остин различен - тут вам и продолжения после фразы "жили они долго и счастливо", и сублимация в стиле "откровений кушетки", и пересказ тех же событий - только со стороны другого, второстепенного персонажа.

Джейн и Эмма - это Джейн Фейрфакс и Эмма Вудхаус - героини "Эммы" - романа о том, что молодой девушке лучше сдерживать свои матримониальные планы, особенно в отношении третьих лиц. И не лезть с желанием переженить всех в округе в жизни тех, кто этого не просит.

Так вот - на сцене главной героиней становится Джейн Фейрфакс, а все и вся смещаются относительно неё. События "Джейн и Эммы" охватывают как время задолго до, так и собственно хитросплетения бытия Эммы Вудхаус. На мой вкус от Джейн Остин здесь остался лишь ободранный костяк, а вот мясо на него автор…

Небольшая заметка для фанатов романа Джейн Остин "Эмма"

Скорее всего, вы разочаруетесь в данной книге, если: - обожаете персонажа Остин - Эмму - ждете от романа не только событий от лица Джейн, но и Эммы (книга-то, собственно, называется "Джейн и Эмма"), даже... хотя бы 50 на 50 - этого здесь не увидите - недолюбливаете Джейн и Фрэнка Черчилля - уже читали "Эмму" Джейн Остин

Лучше ознакомиться с данной книгой ДО прочтения "Эммы" :))) По крайней мере, герои будут восприняты вами более ровно. А стиль у Джоан Айкен, действительно, близок к Остиновскому. Вот только большие вопросы к переработке персонажей.

1. Фрэнк у Айкен очень положительный персонаж, а Джейн уделяется 95% книги. 2. Хоть и попыталась автор немного реабилитироваться в конце книги, но в целом об Эмме складывается крайне ужасное…

Иногда я ловила себя на мысли, что книга почти неплоха, но чаще я была раздражена. Во-первых, гнусно и подло переписывать личность знаменитых персонажей, известных и любимых всем миром. Безусловно, Эмма Джейн Остин была далеко не идеальной девушкой, но и не упитанной, заносчивой, лицемерной, эгоистичной хамкой и снобкой. Моя позиция: не нравится Эмма Вудхаус - пройди мимо. Джоан Айкен не смогла пройти. Но она не просто выписала свое видение чужой героини (да и не одной, в книге появляются все герои Остин), она еще и мило обгадила почти всех персонажей, кроме Джейн Ферфакс, которая одна и умница, и красавица, и музыкантша талантливая, и политик, и хороша настолько, что полковник Кэмбелл, сослуживец ее отца, взявший ее на воспитание, любит ее больше, чем родную дочь Рейчел. А еще Джейн…