Тандарадай!
Анджей Сапковский
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
по анти фэн-шую
12 марта 2022 г. 17:51
208
4
Так и не поняла в итоге, что же конкретно произошло и в кого же превратилась Забытая некрасавица Моника. Да и явь ли это была?
В этом рассказе у Сапковского очень тесно переплетены сны с реальностью и старой поэзией. Моника - некрасивая серая мышка внешне, но её интересы, её внутренний мир, стремящийся навстречу прекрасному: к песням трубадуров и стихам, к мечтам о любви. Но её реальная жизнь слишком далека от мира грёз, она несчастна и одинока. Но вот как-то раз поехала она отдыхать в дом отдыха, что находился в старом лесу. И тут-то начало происходить странное - в её мир как-будто из древности начали проникать всякие странности и непонятные образы. Лес, будто бы говорящий с ней, пытающийся шелестом листвы рассказать ей о том, что она принадлежит другому миру. Знахарка, приходящая во…
Форма: рассказ
Оригинальное название: Tandaradei!
Дата написания: 1992
Первая публикация: 2002
Перевод: Елена Барзова, Гаянэ Мурадян
Язык: Русский (в оригинале Польский)
Рецензии
Всего 6
Эксперт
по анти фэн-шую
12 марта 2022 г. 17:51
208
4
Так и не поняла в итоге, что же конкретно произошло и в кого же превратилась Забытая некрасавица Моника. Да и явь ли это была?
В этом рассказе у Сапковского очень тесно переплетены сны с реальностью и старой поэзией. Моника - некрасивая серая мышка внешне, но её интересы, её внутренний мир, стремящийся навстречу прекрасному: к песням трубадуров и стихам, к мечтам о любви. Но её реальная жизнь слишком далека от мира грёз, она несчастна и одинока. Но вот как-то раз поехала она отдыхать в дом отдыха, что находился в старом лесу. И тут-то начало происходить странное - в её мир как-будто из древности начали проникать всякие странности и непонятные образы. Лес, будто бы говорящий с ней, пытающийся шелестом листвы рассказать ей о том, что она принадлежит другому миру. Знахарка, приходящая во…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
26 сентября 2016 г. 18:35
209
4.5
Это первое знакомство с литературными трудами польского автора. А ведь "Ведьмак" на приставке заигран, а вот литературный оригинал до сих пор не прочитан. И крайне зря, как я теперь понимаю!
Небольшой рассказ открыл для меня дверь в миры Сапковского! Мы совершаем текучее и плавное путешествие то ли по снам, то ли в реальности вместе с героиней Моникой. Некрасивая и весьма неуверенная девушка оказывается в центре борьбы добра и зла, лекарки и миннезингера. Один соблазняет прекрасными мечтами, мягкими словами, окутывает поволокой стихотворного языка. Вторая - предупреждает, оберегает, создает фантазийный мир, в который так тянет окунуться Монику. Но выберет ли героиня кого-то из них? Или все же будет у нее свой путь становления? Несомненно, так сразу и не ответишь на эти вопросы, нет…
