Bridget Jones's Diary

Решила оставить книгу без оценки, поскольку с трудом понимаю как ее оценивать. Наверно это зависит от того, как ее читать. Если просто с целью ознакомится с современной английской литературой, или как написано в аннотации "Вы посмотрели фильм, теперь прочтите книгу!" - не рекомендую. Я и фильм смотрела, и на русском языке книгу не так давно читала. И то и другое понравилось. Но вот в данном варианте адаптации произведение вышло совершенно отвратительным. Начать хотя бы с того, что по объему оно меньше ровно в три раза. В итоге многие сюжетные линии или вообще отсутствуют, или какие-то рваные. Никакого представления о всем произведении не дает. Если же читать с целью просто потренироваться в английском языке - то, наверно, книга не плохая. Заявленному уровню соответствует. Чтение…

Так как я учу английский, репетитор задал прочитать данное произведение. Я, если честно, только мельком слышала о Бриджит Джонс, не смотрела фильм, не читала ее на русском. Поэтому для меня это было мини-открытием. Открытие, к сожалению, было негативное. Я не понимаю, зачем в принципе писать такие книги, какой в них смысл. Все метания Бриджит были наигранными, характеры персонажей в принципе не произвели впечатления. Мораль? Да нет ее. Обычная жизнь девушки, которая считает себя неудачницей в некотором роде и пытается найти свою любовь. Если вы на уровне B1, книга отлично подойдет, все слова и выражения знакомы, используются в повседневной жизни, если же на B2 и выше - будет скучно читать.

Полезно, наверное, но скучно)