Сирано де Бержерак. Орленок (сборник)
Эдмон Ростан
| Серия: | Зарубежная классика |
| Издательство: | АСТ, Харвест, Астрель |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
11 марта 2024 г. 11:41
6K
5 Спойлер "Красавица и чудовище" в лучших традициях жанра
Я всегда с упоением читала французскую классику. И в этот раз я с большим удовольствием прочла пьесу в стихах "Сирано де Бержерак" Эдмона Ростана. Существует несколько переводов пьесы. Я читала в переводе Елены Баевской. Это литературный перевод. Пьеса очень популярна в театре. Сирано де Бержерака играли несколько наших актеров. Для театра используется другой перевод Владимира Соловьева. А еще существует перевод Т.Л. Щепкиной-Куперник. Сирано де Бержерак - это реальный человек, который жил в XVII веке и был драматургом. Самым известным его трудом был «Иной свет, или государства или империи Луны». Сюжет пьесы довольно интересный и нетривиальный. Я в первый раз сталкиваюсь с тем, что некрасивость является проблемой не для женщины, а для мужчины. Скорее это прерогатива чисто женская.…
ISBN: 978-5-17-074543-2, 978-5-271-39256-6, 978-985-18-0514-9
Год издания: 2012
Язык: Русский
Твердый переплет, 640 стр.
Тираж: 2500 экз.
Формат: 84x108/32 (130х205 мм)
Жанры: Зарубежная драматургия
Теги:
Эдмон Ростан «Сирано де Бержерак»
Рецензии
Всего 93
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
11 марта 2024 г. 11:41
6K
5 Спойлер "Красавица и чудовище" в лучших традициях жанра
Я всегда с упоением читала французскую классику. И в этот раз я с большим удовольствием прочла пьесу в стихах "Сирано де Бержерак" Эдмона Ростана. Существует несколько переводов пьесы. Я читала в переводе Елены Баевской. Это литературный перевод. Пьеса очень популярна в театре. Сирано де Бержерака играли несколько наших актеров. Для театра используется другой перевод Владимира Соловьева. А еще существует перевод Т.Л. Щепкиной-Куперник. Сирано де Бержерак - это реальный человек, который жил в XVII веке и был драматургом. Самым известным его трудом был «Иной свет, или государства или империи Луны». Сюжет пьесы довольно интересный и нетривиальный. Я в первый раз сталкиваюсь с тем, что некрасивость является проблемой не для женщины, а для мужчины. Скорее это прерогатива чисто женская.…
Эксперт
Все равно я не вижу этой надписи
24 октября 2023 г. 16:32
83
4.5 Орленок, орленок, взлети выше солнца...
Полузабытая и, возможно, недооцененная у нас пьеса Эдмона Ростана, совершенно вытесненная его же "Сирано де Бержераком". Ее у нас ставили мало - отчасти, пожалуй, потому, что пьеса непроста для постановки - множество персонажей, сложный текст, да и страшно далеки от нас проблемы рано угасшего сына Наполеона, кроме того, для того, чтобы понять происходящее на сцене, надо разбираться во всех исторических перипетиях и тонкостях французского престолонаследия, знать, кто кому дед, мать, отец и тетка, а также какое значение для Наполеона имели пчелы и фиалки - сто двадцать лет назад для наших соотечественников все это не вызывало трудностей. А ведь в этой пьесе когда-то блистала великая Сара Бернар (несмотря на свои пятьдесят шесть), а юная Марина Цветаева, по некоторым сведениям, едва не…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
