3,8

Моя оценка

В настоящей книге представлен подстрочный перевод трех произведений древнегреческого поэта Гесиода - "Работы и дни", "Теогония" и "Щит Геракла". Автор перевода видел свою цель не в изяществе языка,…
Развернуть
Серия: Школа классической филологии
Издательство: Либроком

Лучшая рецензия на книгу

29 марта 2024 г. 12:49

75

3 Трудогония

«Труды и дни» считаются первым дидактическим произведением древнегреческой литературы. Эта довольно занудная, хотя и обстоятельная поэма является наставлением Гесиода его непутевому братцу и выглядит так, как будто ее писал лафонтеновско-крыловский Муравей для Стрекозы (в данном случае – для Стрекозла). Мудрый эллин робко прячет тело жирное в Афинах и все такое. В общем, язык Эзопа.

Работы и дни, поэма

стр. 3-148

Теогония, поэма

Перевод: В. Вересаев

стр. 149-248

Щит Геракла, поэма

стр. 249-280

ISBN: 978-5-397-03006-9

Год издания: 2012

Язык: Русский

Мягкая обложка, 284 стр.
Формат: 60x90/16 (145х217 мм)

Рецензии

Всего 26

29 марта 2024 г. 12:49

75

3 Трудогония

«Труды и дни» считаются первым дидактическим произведением древнегреческой литературы. Эта довольно занудная, хотя и обстоятельная поэма является наставлением Гесиода его непутевому братцу и выглядит так, как будто ее писал лафонтеновско-крыловский Муравей для Стрекозы (в данном случае – для Стрекозла). Мудрый эллин робко прячет тело жирное в Афинах и все такое. В общем, язык Эзопа.

10 марта 2024 г. 01:55

51

5 Спойлер Стрекозёл и Муравей

Начну издалека :)

Во-первых, Гесиод - первый исторически достоверный греческий поэт.

Во-вторых, существует предание, по которому Гесиод состязался, на минуточку, с Гомером и вышел победителем, потому что пел не о войне, а о мире и земледелии.

И, наконец,  в-третьих, его поэма Труды и дни основана на реальных событиях :))

Жили-были братья - Гесиод и Перс. После смерти отца братья получили наследство, но Персу не понравилась его доля. Он обратился в суд с просьбой переделить имущество, а для верности подкупил судей. Решение, естественно,  было принято в его пользу, но процветания ленивому братцу это не принесло - всё прокутил и промотал.

Делать нечего, когда семья голодает, пошёл блудный брат к Гесиоду.

Гесиод с радостью помог :D Написал поэму с наставлениями и советами, как вести хозяйство,…

Развернуть

Подборки

Всего 27

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 699

Новинки книг

Всего 241