Избранные произведения писателей Ближнего Востока (сборник)

В 22 года Саид попал в тюрьму. Молодой, амбициозный парень, изворотливый вор. Спустя 10 лет заключения любой поймёт, что часть его жизни пропала бесследно. Извечный вопрос - кто же в том виноват? Может его жена, которую он любил; может лучший друг, который выше него по социальному статусу; может товарищ, интеллигент и бунтарь, который восхищался его проворностью в таком прибыльном деле? И наконец, вот она - свобода! А что-же осталось? Только два пути: смириться и двигаться вперёд - путь будущего или мстить за пережитое - путь прошлого. Наш герой выбирает путь прошлого. За 10 лет в неволе душа Саида испепелилась: смерть невинного - не слишком большая плата за достижение его целей, вера недостойна его внимания, доверия нет никому. Питаемый местью он идёт по миру, и там, в прошлом, находит…

Меня так и засыпали вопросами, и я охотно рассказывал о том, что знал. Мои земляки ужасно удивлялись: оказывается, европейцы очень похожи на арабов, женятся они и воспитывают детей в согласии со своими законами и обычаями и в общем хорошие и добрые люди.

Эта цитата как нельзя лучше работает и в обратную сторону - читая книгу о далекой экзотической стране, невольно удивляешься тому, что ее герои очень похожи на нас. Но в то же время они абсолютно другие, и в чем-то очень важном мы никогда не поймем друг друга. Это мое первое знакомство с литературой Судана. Прежде мне доводилось читать книги африканских авторов, но эти авторы писали на английском или на языках африканских народностей. Здесь же перед нами совсем другая Африка - арабская. А значит, особенный цветистый язык, заставляющий…

Нобелевский лауреат Н. Махфуз в своих книгах описал жизнь Египта на протяжении не менее полувека, и интересы, и стиль написания неоднократно менялись. Даже удивительно, что у вялого и невнятного "Отеля Мирамар" и , скажем, "Пути" один и тот же автор. "Вор и собаки" и "Путь" имеют много общего. Жесткое, динамичное изложение нехарактерно для других романов автора. Герои обоих- преступники. Саид только вышел из тюрьмы- четыре года за кражу. Но та кража была не единственной- он профессиональный вор, привыкший к роскошной жизни. Только четыре года назад любимая жена сдала его полиции, вышла замуж за его друга и забрала обожаемую маленькую дочку, которая теперь его не узнает. Это предательство не дает ему жить, он думает только о мести. А вором он стал не сразу: студенческая жизнь,…

Роман довольно сложен для восприятия- язык простой, красочный, но манера повествования эпизодическая, т.е. множество разрозненных фрагментов, как пазлы. Но самое сложное- понять смысл книги. Считается, что она о взаимоотношениях Запада и Востока, отчасти так и есть. Действие происходит в постколониальном Судане. Главный герой, он же рассказчик- после получения высшего образования в Европе возвращается в родную деревню. Его все радует- родные запахи и звуки, родня, дружелюбные жители. Используя свое образование, он, как ожидается, может помочь родному Судану- он теперь не простой крестьянин; однако здесь, как и в других странах Африки после ухода европейцев, царит коррупция, кумовство, сильное расслоение общества, бюрократия. Бесконечные лозунги, демагогия, а школ и больниц сильно не…

Четыре года потеряны навсегда. Он вышел из тюрьмы в совсем иной и чужой мир, где нет ни жены, ни любящей дочери, ни лучших друзей. И не будет покоя его душе, пока Измена ходит по той же земле, что и он... ⠀ Захотелось немного расширить свой литературный кругозор, поэтому решила познакомиться с творчеством нобелевского лауреата из Египта. И даже не ожидала, что настолько понравится! ⠀ Роман пропитан эмоциями: ослепляющая ненависть, всепоглощающее отчаяние, наводящее ужас одиночество... ⠀ Чувствовала, как в главном герое кипит злость, как он жаждит мести, как сжимаются его кулаки. ⠀ Саид впустил в свое сердце тьму, а в голову － ложные истины. А когда мир вокруг изменился, а он остался прежним, не сумел смириться, отпустить и жить дальше. ⠀ Читая, понимала, что герой далек от идеала и не…

Это первая книга Махфуза для меня! И надо сказать, он меня ничуть не разочаровал. Было интересно, но не захватывающе. Просто спокойно, без особых кульминаций, без стремления вперед. Но на то это и реализм. Книга сложная. Она о предательстве, о безответной любви (а по названию не скажешь), о преступлении...

Вот как он это делает? =) Лапидарный язык, одинаково просто повествующий о волосатых подмышках и о том, как выглядит уже тень человеческого существа, мысленно обрекшего себя на муки ада. Ты ещё улыбаешься забавной фразе, а думаешь о том, что есть грех, как он пронизывает повседневность и как ловко в ней прячется. Удивившись, читаешь дальше - и узнаешь собственное любопытство циника в описании мыслей жителей деревни. Подлинное изображение нашего обожаемого абсурдного мира! Мне кажется, будь у меня возможность спросить Юсуфа, в чем корень греха, он бы сказал: "батат". И был бы прав!

Эта небольшая повесть египетского писателя никого не оставит равнодушным. В ней сколько трагизма, безысходности и в тоже самое время непреложной веры в то, что тяжелая жизнь непременно изменится, зло будет наказано, а добро восторжествует. Тяжелый изнурительный труд поденного рабочего, жизнь впроголодь, все мысли лишь о том, как накормить детей. На хлопковых плантациях человеческий пот наемных рабочих превращается в золото хозяев этих владений. И у каждого своя цель: у хозяина накопить денег, а у работников, по сути рабов, заработать на кусок хлеба. И тут случился грех... А если есть совершенный грех, значит есть и грешница. И конечно же грех совершили наемники. А кто же еще? Ведь, не местные же крестьяне? Вообще, меня просто морально убило отношение к сезонным рабочим, порой ишака…

"Чужаки", которых сгружают на повозки вместе с хлебом и сыром. "Пришлые", чьи дети рождаются только "во грехе" только потому, что они чужие, нищие, работают за гроши, говорят как-то странно, с нездешним выговором... Хотя никто и не может представить, что они могут рожать детей, они же нелюди! Они не болеют, не устают, они просто рабочая сила. Только они совершают грехи, только они виноваты. И детям с ними нельзя играть, подхватят еще какую-нибудь заразу! И только одно событие позволило жителям одного поместья в северной части дельты взглянуть на них по-другому...

Юсуф Идрис, принадлежа к течению новых реалистов Египта, с каждой главой все больше накаляет обстановку, и читателю становится жаль этих неприкаянных людей, ищущих работу по всей стране, чтоб съесть буханку хлеба. А больше всех -…