The Dutch Wife

Хотела отвлечься от русской истории. Получилось неплохо, хотя надо было выбрать более весёлую книгу, как я теперь понимаю.

"Летучий голландец" - рай для любителей вставных новелл. Тут все только и делают, что рассказывают друг другу странные истории о своей жизни в вымышленных странах и среди вымышленных племён. Движущей силой романа является загадка - что за странный человек выдал себя за мужа Рейчел Вандерлинден, и почему она не прогнала его, но прожила с ним два года и всё это время ни о чём не спрашивала?

Разгадка в конце есть, довольно простая (но в какой-то момент я засомневалась, дойдёт ли Маккормак до сути вообще!), истории завораживающие и грустные. После прочтения стойкое ощущение безмерного одиночества каждого человека.

Флэшмоб 2012 28/51

Непредсказуемая, неоднозначная, завораживающая… В описании довольно точно описано, то, что я испытываю к этой книге. Я ожидала совершенно других событий, чем то, что оказалось на самом деле. Я не могу сказать точно, как поступила бы сама в некоторых ситуациях, появляется много «если». Невозможно оторваться, книга затягивает, завораживает, совершенно бессознательно начинаешь задерживать дыхание, дух захватывает. Очень понравилось!

Я много чего подумала о летучих голландцах, открывая книгу, а закрывая ее, выяснила, что в ней говорится только о голландских женах и, хотя чудес тут навалом, о кораблях-призраках ни слова. Это просто, как обычно, неуемный креатив переводчика, который не знал, что передать тонкости другого языка - большее искусство, чем сляпать что-то "оригинальное" на своем собственном. Правда, не заладилось у меня с Маккормаком вовсе не поэтому. Не причина даже эксцентричное начало книги - с глистов на палочках, хотя это тоже довольно смело.

Но, вообще-то, меня расстроил сам об себя споткнувшийся сюжет. Когда долго бродишь по лабиринту, смутно надеешься, что там будет хоть какой-нибудь захудалый Минотавр, не говоря уж о мало-мальски симпатичной Ариадне. Не хочется греческого - можно поучиться искусству…

Некоторые истории кажутся чем-то большим, чем просто истории – они словно ключ, открывающий дверь, потом следующую за ней дверь, потом еще одну, и еще, и еще. Мужчина и женщина были связаны узами брака, но очень скоро поняли, что для них это именно узы, кандалы. Они не смогли жить вместе, но вместо банального развода вышло нечто иное, совершенно невероятное. В конце жизни они встретились снова и рассказали свои истории. Оба встретили свои великие любови, и хотя они были недолгими, на всю оставшуюся жизнь им хватило воспоминаний. Она прожила всю жизнь на берегу канадского озера. Он объездил полмира и осел на тихоокеанском островке, изучая жизнь дикого племени, обнаружив в ней непостижимо сложный порядок и осознав, что поэтому нет никакой разницы, где жить. Несколько раз он попадал в…

Этакий сборничек необычных историй, связанных между собой исключительно своей необычностью. Мысль о том, что жизнь соседа априори интересней вроде бы и хороша, но она просит по-другому себя преподнести. На мой скромный, лучше бы "Летучий голландец" так и остался бы просто собранием зарисовок.

Интересно, а в основе сюжетов этой книге - вымысел или реальность? Диковинные рассказы о далеких странах - вымысел или художественно оформленные факты?

Вообще книга понравилась. И своей необычной композицией, и сменой действия, и диковинной идеей. Четыре из пяти. В целом я довольна.

Флэшмоб 2012: 27/30.

I enjoyed that so much! Especially the first part of the book, before Thomas Vanderlinden met his father. After that it was a bit too much of little ethnographic stories to my taste. I mean those stories that Rowland Vanderlinden was telling to Thomas on their way back to Canada. It was quite overloading. Anyways the novel is so warm and captivating. I felt as a true gentle reader indeed.

так уж получилось, что до этого я читала "Шаги по стеклу" и "Последний самурай". и это было совершенно не то. После них мне "Летучий голландец" безумно понравился! Читается легко и новая глава чуть ли не через страницу, что очень упрощает понимание.

Вступление. Обычно я не читаю вступления. Но в этой книге оно играло важную роль и без него я бы ничего не поняла. И уже тогда меня затянуло. А эти мимолетные философствования ХVI века...

Вандерлиндены. Только эта фамилия и еще выражение "голландская жена" были в этой книге всем, что связано с самой Голландией. По большей части это рассказы антрополога о его путешествиях, племенах и их традициях. В некоторой степени мудрых традициях. Все это связано одной историей, которая своей загадочностью не позволяет отрываться от книги. Я просыпалась…

Правильно говорят, что нельзя судить о книге по ее названию. Ну или не говорят. Но судить точно нельзя. Когда я собиралась прочесть "Летучего голландца", то ожидала от книги абсолютно другого. Думала, что это будет очередной исторический роман по мотивам всем известных историй о корабле-призраке, возможно, с элементами мистики, возможно без...

Но то, что это будет увлекательная сага, повествующая о жизни необычной семьи практически наших современников, я никак не ожидала. Не думала, что прочитаю про туземцев, живущих на далеких островах, про войну, про одноногих шахтеров, про спелеологов и моряков. Не думала, но абсолютно не пожалела, что книга оказалась именно такой. Необычной, неожиданной, сочной, книгой-легендой.

Рассказать, о чем "Летучий голландец", сложно. Это многослойная история,…

Захватывающий приключенческий роман,увлекающий с первой страницы и не отпускающий до последней.