Маленькая торговка спичками из Кабула

Меня интересует Афганистан, и я периодически о нем читаю. Что-нибудь мило-художественное типа "Бегущего за ветром" Халеда Хоссейни или, напротив, убийственно-документальное вроде "Бесконечной войны" Джульетто Кьеза. Ни то, ни другое обычно не оставляет меня равнодушной, завораживает в процессе чтения и долго еще вспоминается после, но вот "Маленькая торговка спичками из Кабула", написанная молодой французской журналисткой Мари Бурро в соавторстве с афганской девочкой Дианой Мохаммади, мне совсем не понравилась.

Согласно распространенной в интернетах легенде (мне удалось найти лишь крупицы информации), Диана и Мари познакомились на улицах Кабула, когда первой было всего восемь, а второй - около двадцати четырех лет. Диана продавала прохожим спички и в свободное время пыталась учиться в…

Не знаю, насколько можно быть объективной, оценивая эту повесть-исповедь. На сколько баллов можно оценить чужую жизнь, чужие страдания? Выстрадала ли Диана на 5? Или только на 4? Это кажется кощунственным. В этой повести нет практически никаких высокохудожественных приемов, даже журналистских особо нет. Да и вообще неизвестно, сколько в этой повести от самой Дианы, тринадцатилетней уличной девчонки из Кабула, которая знает? слова "сопровождение" и "дестабилизировать", а сколько от заезжей французской журналистки. Возможно, много, а возможно, многое - художественное переложение. Но мне все равно было горько. Пусть интервьюер слегка фальшивила, но она хотя бы не пыталась выжимать из меня слезу. Мне кажется, такие жуткие книги вот так и надо писать, от лица ребенка, как будто это вот такая…

Подобного рода книги читаю с болью в душе. В Афганистане женщинам "ничего не остаётся, кроме как быть тем, кем они являются. Или на худой конец сожалеть о том, кем они никогда не станут. У них не было переходного этапа, когда вам даётся возможность жить в соответствии со своими мечтами". Война, вернее жизнь в состоянии вечной войны, отсутствие благ и цивилизаций: воды, света, еды. Нищета, борьба за жизнь. Мечты о прекрасном и в то же время тяжелый труд и дома, и на улице. Тринадцатилетняя Диана живет в бедной семье в Кабуле в семье, где 14 детей. А это значит, что надо работать (ходить за продуктами, стирать, убираться, а ещё и на улице попытаться заработать денег на продаже спичечных коробков и другой мелочи). Учится Диана в свободное от забот время и тогда, когда дадут свет в доме, а…

Вы жалуетесь на свою жизнь и вам постоянно чего-то не хватает?Вам лень идти в школу, которая за углом вашего дома расположена?Советую прочитать эту книгу, и понять, что отсутствие последней модели айфона или отсутствие новой одежды - это не является недостатком. Недостаток - это когда 14 детей, нечего есть, когда школу нужно ограничить, потому что нужно еще и заработать на ужин или на семейные нужды. Хотя книга была написана лет 7 назад, за это время до сегодняшнего дня, в Кабуле мало что поменялось...

Хочу то ли объяснить почему я поставила книге, на такую достаточно серьезную тему, столь низкую оценку. Ну, или оправдаться. Это как посмотреть. Начну с сюжета - его как такового нет. Это просто рассказ тринадцатилетней девочки, живущей в Кабуле, записанный французской журналисткой. Рассказ о ее бедах, невзгодах и надеждах. Вот вроде бы и все. Идея, безусловно, заслуживает внимание. Афганистан, скажем так, не самое мирное место на Земле. Войны, талибы, голод. Все это понятно и ясно. Я очень не плохо представляю себе, что такое война ибо в моем детстве мне пришлось ее повидать. Да и голод, чего уж там, тоже. И поэтому от книги ожидала чего-то более... Даже объяснить не могу чего. Но получилась весьма коммерческая книга. Я в эту девочку иногда просто не верю. В книге столько не…

Когда я вижу книгу на политически актуальную тему, руки так и тянутся сразу снять звезду, потому что я сразу чую маркетинг и заигрывание с читателем, - и если книга не окажется потрясающе сильна, быть ей без одной звезды до самого конца. История неплоха (будем считать её бродячим сюжетом "Девочки со спичками"), но сводится только к бытописанию "а посмотрите, у них не так, как у нас" - ну, кагбэ, и что. Что предлагается с этим сделать? Подавляющее количество женских произведений сводится только к эмоционированию. Увы.

Очередная история несчастной девочки из несчастной, по сути, страны. Диана - девочка с королевским именем и судьбой нищенки. Ее история тронула бы меня, но... Она очередная в веренице всех этих книг про несчастных мусульманских женщин. История ее жизни ничем не отличается от истории тысяч и тысяч таких же девочек/девушек/женщин из мусульманских стран, так облюбованных для написания очередной слезливой книги: та же нищета, то же бесправие и то же вкалывание на благо семьи. Не зацепило, не тронуло, устала.

Если книга и была написана с целью выдавить слезу, получилось интересное, очень искреннее и даже гневное повествование. Диана помогает разрушить (или сильно подкорректировать) стереотипы, сложившиеся в отношении мусульманских женщин. Непокорная, постоянно осмысливающая происходящее, тянущаяся к знаниям и мечтающая и новой жизни для себя и своей семьи, она совсем не похожа на бессловесную тень в хиджабе. Неизвестно, сколько осталось в "дневнике" от самой Дианы, но стилизация вполне убедительна и изобилует интересными подробностями. Что-то вызовет улыбку, что-то - недоуменное пожатие плечами. Мне вот сложно было предстaвить, как девочки, оказавшиеся в чудовищную жару на пляже, не могли позволить себе даже снять носки и потрогать воду. Наверное, неплохо живется восточным женщинам,…

Эта книга для меня пока что (год еще не закончился) имеет статус "Книжное разочарование года". Не понравилось от слова "совсем". Во время чтения я все время чувствовала себя Станиславским, т.к. мысль "не верю" практически не покидала меня. Мне все время казалось следующее: автор ведет речь от лица ребенка, простраивает ход мыслей девочки, а потом увлекается, начинает говорить от себя, после, конечно же, вспоминает, что главная героиня еще маленькая и так далее снова и снова. Это порождало ощущение какой-то неискренности, соответственно сочувствия, сопереживания (а, по моему мнению, книга именно на это рассчитана) у меня не возникало абсолютно. А вообще авторский замысел попахивает спекуляцией: вот возьму сейчас и кааааак покажу, всеееем расскажу, как трудно живется маленьким девочкам в…

Как жить, когда твою любимую сестру продают за 2000 долларов талибу, когда лучшая подруга погибает в уличном теракте, когда мать мучается от тяжелой депрессии после режима талибов, когда электричество в доме бывает несколько часов в неделю, когда ты хочешь учиться, но надо идти торговать спичками на улице, чтобы прокормить семью? Так живет 13-летняя Диана, и не в прошлом веке, а в середине 2000х, но все еще находит душевные силы, чтобы не сдаваться и верить в будущее. Особенно тронуло, с какой радостью Диана слушает суры из Корана, с каким трепетом надевает чадру. И вот тут понимаешь, насколько изуродовали эту веру радикальные исламисты. Рекомендую книгу и всю серию Гражданин мира издательства Компасгид, которая действительно открывает глаза на мир. Жаль только, что в серии всего 5 книг,…