4,7

Моя оценка

Пятый том объединяет одно из самых драматических произведений Шекспира - "Зимнюю сказку" (в переводе П.П. Гнедича), с его бессмертным лирическим наследием - собранием сонетов (в переводе С.Я.…
Развернуть
Серия: Библиотека зарубежной классики
Издательство: Terra Fantastica, КЭМ

Лучшая рецензия на книгу

KristinaBorodinskaya

Эксперт

Эксперт Лайвлиба по маленьким вредьмам

27 апреля 2024 г. 15:49

34

5

Трагичная, проникновенная и ни разу не сказочная пьеса Шекспира «Зимняя сказка» обыгрывает темы далеко не новые под луной:патологическую ревность, насилие в семье, самодурство и душевную слепоту. Кстати, я так и не поняла, почему, собственно, сказка зимняя? Ничего зимнего в ней нет. Действие происходит в условной Сицилии и Богемии, на Сицилии вообще есть действующий вулкан, не знаю, правда, действовал ли он во времена Шекспира… Как утверждают исследователи, это произведение прекрасно иллюстрирует позднее творчество Шекспира, в котором находят много противоречий. В «Зимней сказке» это особенно заметно. Персонажей зовут греческими именами, молятся они римским богам, а в Богемии, на минуточку, оказывается море. Отродясь его там не бывало, конечно, чистая фантазия гения)) Вообще, я…

Развернуть

Зимняя сказка, пьеса

Перевод: Петр Гнедич

стр. 6-217

Сонеты

Автор: Уильям Шекспир

Перевод: С. Маршак

стр. 218-376

ISBN: 5-85694-023-7

Год издания: 1997

Том: 5 из 18

Язык: Русский

Твердый переплет
60x90/16
384 страниц
Переводчик:
Гнедич Петр Петрович, Маршак Самуил Яковлевич

Рецензии

Всего 21
KristinaBorodinskaya

Эксперт

Эксперт Лайвлиба по маленьким вредьмам

27 апреля 2024 г. 15:49

34

5

Трагичная, проникновенная и ни разу не сказочная пьеса Шекспира «Зимняя сказка» обыгрывает темы далеко не новые под луной:патологическую ревность, насилие в семье, самодурство и душевную слепоту. Кстати, я так и не поняла, почему, собственно, сказка зимняя? Ничего зимнего в ней нет. Действие происходит в условной Сицилии и Богемии, на Сицилии вообще есть действующий вулкан, не знаю, правда, действовал ли он во времена Шекспира… Как утверждают исследователи, это произведение прекрасно иллюстрирует позднее творчество Шекспира, в котором находят много противоречий. В «Зимней сказке» это особенно заметно. Персонажей зовут греческими именами, молятся они римским богам, а в Богемии, на минуточку, оказывается море. Отродясь его там не бывало, конечно, чистая фантазия гения)) Вообще, я…

Развернуть
goramyshz

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

17 января 2024 г. 16:58

269

4 Время схлынывает накипь

Пока читал эту пьесу, меня не оставлял вопрос, а почему, собственно, сказка зимняя? Нет ни намека на снег в Богемии. Да и вообще, герои из южной Сицилии, где зимой стоит погода около +15, свободно перемещаются в Богемию, где зимняя погода около -15, и обратно, не испытывая никакой акклиматизации. Ну и, ко всему, Богемия у Шекспира оказывается с выходом к морю. Странно от себя такое услышать, но здесь, у Шекспира!, мне показался и сюжет затянут, и даже целый акт был лишним, точнее значительно перегружен сюжетом с, тут уж буду категоричен, лишним персонажем. А начало замечательное. Очень живо разыгрывается комичная ситуация всерьез. А если всерьез, то обычно выходит драма. Так и тут произошло. Были два закадычных друга, два правителя, Леонт в Сицилии (современная Италия) и Поликсен в…

Развернуть

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 705

Новинки книг

Всего 241