Виннипегский волк и другие рассказы о животных (сборник)
Эрнест Сетон-Томпсон, Джеральд Даррелл, Шейла Барнфорд
| Издательство: | Высшая школа |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
вышел
29 мая 2024 г. 11:25
133
4 Дао зверя
Книги про животных обхожу стороной, не люблю очеловечивание. Не беру в расчет детские произведения с говорящими зверюшками - там совсем другое направление взгляда. А вот "настоящие чувства" реальных животных переводить на человеческий язык - такое себе. Не вижу в этом ничего интересного; предпочитаю "человеческое" без замещения и переносов.
Поэтому к "Невероятному путешествию" подходила предвзято, но почти с первых строк книжка покорила безыскусностью описаний передвижений двух собак и кошки по пересеченной местности.
Писательница не пыталась чувствовать за животных, размышлять, подставлять в неизвестность звериной души моральные категории. Я поверила, что животных вёл инстинкт и что-то ещё неуловимое, что не хочется называть придуманными людьми словами, хотя это похоже на дружбу, любовь,…
Виннипегский волк
Автор: Эрнест Сетон-Томпсон
Перевод: Николай Чуковский
Мустанг-иноходец
Автор: Эрнест Сетон-Томпсон
Перевод: А. Сергеев
Жизнь серого медведя
Автор: Эрнест Сетон-Томпсон
Перевод: Николай Чуковский
По следам оленя
Автор: Эрнест Сетон-Томпсон
Перевод: Николай Чуковский
Невероятное путешествие
Автор: Шейла Барнфорд
Перевод: Мария Игнатченко
Гончие Бафута
Автор: Gerald Durrell
Перевод: Э. И. Кабалевская
ISBN: 5-06-003001-6
Год издания: 1992
Язык: Русский
Твердый переплет, 286 стр.
Формат: 60x90/16
Жанры: Детские книги, Повести, рассказы
Теги:
Рецензии
Всего 78
Эксперт
вышел
29 мая 2024 г. 11:25
133
4 Дао зверя
Книги про животных обхожу стороной, не люблю очеловечивание. Не беру в расчет детские произведения с говорящими зверюшками - там совсем другое направление взгляда. А вот "настоящие чувства" реальных животных переводить на человеческий язык - такое себе. Не вижу в этом ничего интересного; предпочитаю "человеческое" без замещения и переносов.
Поэтому к "Невероятному путешествию" подходила предвзято, но почти с первых строк книжка покорила безыскусностью описаний передвижений двух собак и кошки по пересеченной местности.
Писательница не пыталась чувствовать за животных, размышлять, подставлять в неизвестность звериной души моральные категории. Я поверила, что животных вёл инстинкт и что-то ещё неуловимое, что не хочется называть придуманными людьми словами, хотя это похоже на дружбу, любовь,…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
4 марта 2024 г. 16:32
133
5 Едем в Западную Африку!
Если вдруг придётся спасать книги, а все спасти не удасться, книги Даррелла обязательно-с, всенепременно-с, во что бы то ни стало-с надо спасти!!!
Они ценны и с литературной точки зрения, и с точки зрения информативности, и развлечения и тэдэ.
Удивляюсь авантюризму, трудолюбию, бесстрашию Даррелла. Необыкновенный человек! Что касается непосредственно этой книги, то здесь прекрасная (Западная) Африка. Читать и перечитывать. Кайф, а не книга! Волосатые лягушки и прочие создания нас ждут-пождут в ней.
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
