A Fire Upon the Deep

Я думаю Вернор Виндж так офигел от придуманного им героя (Фама Нювена, человека уместившего в себя знания божества/сверхсилы), что дальше решил писать книгу о нем и через семь лет вышла «Глубина в небе». И только через 20 лет написал продолжение истории о детях, оставшихся на планете когтей («Дети неба»).

В общем это очень оригинальная и интересная, хотя чуть затянутая книга. Слишком уж долго спасательная экспедиция из двух людей и двух мыслящих растений на тележках летят спасать детей, а заодно и мир.

Но все равно очень советую.

Источник

Где то в далеком космосе, на уединенной планете живущие там ученые вдруг почувствовали что то неладное.... Видно, пришла откуда-то беда, которую не ждали.... Ощущение опасности накрыло жителей столь сильно, что вынудило срочно спасать детей и бежать самим без оглядки, не задумываясь и не рассуждая. Вот только не вышло. Нечто зловещее смогло проникнуть на корабли и повредить, точнее взять под собственный контроль компьютеры и оборудование. Только один корабль успел совершить прыжок и уйти в гиперпространство. Теперь у его экипажа одна цель - выжить.... И это только первые страницы)))) Правда, завлекательно? Еще бы перевод покачественнее, совсем здорово было бы.

Эта книга читалась крайне тяжело.Начало динамичное,но непонятное. Первая сотня страниц ушла только на то,чтобы познакомиться с героями. Нас переносило с одной планеты на другую, от людей к коллективным разумам Когтей и древоподобным наездникам.Эта суматоха скорее раздражала,чем интриговала. Потребовалось много времени,чтобы понять устройство этих миров,разделенных на зоны.

Постепенно обозначились основные герои. Это не только люди,но и представители других видов.Равна и Фам,спасатели,а также Джоанна и Джеффри,дети с потерпевшего крушение корабля. Синяя раковина и Зеленый стебель, разумные деревья на тележках. И конечно же Когти,во всем их великолепии.Сначала идея стаи волков (ну или похожих на них созданий) как носителей единого сознания вызвала у меня насмешку,но реализовано это было…

Удивительное дело- когда за космооперу берется плохой фантаст, то частенько получается наше время, только космические корабли рассекают по всей галактике, да бластеры нещадно палят; а когда хороший - то, как у Винджа: сверхцивилизации, перешедшие на новый уровень, галактика поделенная на Зоны, обладающие разными физическими свойствами, и всяческий эпик. Дополнительное удовольствие - наблюдать, как автор балансирует между макро картинкой галактического масштаба (где цивилизации как песчинки) и микромиром одной планеты, где речь идет не о жизнях рас, а жизнях индивидуумов. Только-только ты с интересом пытаешься вникнуть в устройство Вселенной, как тебя перебрасывает практически в Средневековье. Где в жестоком, и очень отличающемся от нас обществе Стальных когтей оказались двое детей - одни…

Добротная космическая опера из серии *Мечи и звездолеты*, которая отличается интересной концепцией Вселенной (Зоны Мысли) и вполне правдоподобной (в этих декорациях) историей - человечество по давней своей привычке (ах, Пандора, Пандора!..) пробудило древнее Зло и отчаянная попытка спасти хоть что-то привела к... хм... спасению хоть чего-то. Между этими двумя событиями 500 с лишним страниц текста и уйма другого всего: отношения людей и богов, чужие и не очень, спасательные операции и военные кампании, виртуальность и коллективные разумы, жестокое средневековье и не менее душевная постинформационная эра. Приятное времяпрепровождение - прямо возвращение в старые добрые времена SF (с небольшой поправкой на время. Да. А что может быть проще времени?;)

Впечатляющая своим размахом вещь, как по количеству страниц, так и по масштабу внутрикнижного мира. Здесь Галактика разделена на зоны - чем ближе к ядру, тем медленнее космические корабли, тупее компьютеры и ненадежнее связь. В Запределье возможны потрясающие вещи, например, антигравитационная ткань, держащая на себе причалы для звездолетов, полеты на немыслимой скорости в сотни световых лет в час, и автоматический перевод по цепочке из нескольких естественных языков. А в Трансценденции возможно вообще все - даже выход на уровень Силы, а попросту, превращение в божество.

Завязка заключается в том, что группа ученых находит древний архив и начинает изучать его, при этом выпуская на свет нечто очень древнее, очень сильное и очень злобное. Погибель, как назовут это нечто, захватывает и…

Начало. Эээ... кто-нибудь объяснит, что здесь вообще творится? Какие еще космические зоны? Что за отклонение? Что это за непонятные сотни рас? Кто-нибудь мне хоть что-то объяснит? Раса разумных собак? Хм, уже интереснее. Но до сих пор малопонятно

Середина. Так, вроде все понятно - вот плохие и злые, а вот хорошие и добрые. Стоп - а эти-то злые или добрые? Да, и главный вопрос - кто же все-таки победит у собак?

Конец. Ну вот... банальная добрая концовка - почти все счастливы и довольны. Хорошие побеждают, зло наказано. Ладно, плюс погибает еще и пара хороших. Но это даже не считается...

Если серьезно, то поначалу книга будто бьет кирпичом по голове - десятки непонятных понятий и терминов, которые атвор не спешит объяснить читателю. Но чем дальше, тем все становится понятнее. Книга…

Писатель Вернор Виндж – человек талантливый, но очень скромный, чего и ждёшь обычно от профессоров математики. Писать Вернор начал ещё в конце шестидесятых, публиковался в разных журнальчиках про фантастику, а потом женился. Как водится, жена его была тоже с литературной жилкой и тоже всегда любила сочинять различные истории, тоже публиковалась и даже в какой-то момент стала более известна, чем её муж, который смиренно отошёл в тень и писал уже чуть ли не в стол. И так бы, может быть, и было бы, если бы их брак не распался. И уж тут-то… Нет, не подумайте, это всё наверное и не важно, но уж больно Виндж кажется любопытным человеком – уж выдумать такие сюжеты мог только очень одарённый автор.

Сюжет романа «Пламя над бездной» внезапен и понять его с ходу довольно непросто: Что-То начинает…

Люблю книги с необычными инопланетными цивилизациями. А в этой книге их даже две. Когти, имеющие один разум (интеллект) на 4-6 элементов стаи. Общаются они при помощи чтения мыслей. Из-за этого одна стая не может подойти ближе чем на десять метров к другой без потери этого разума. Вторая - цивилизация Наездников - разумных деревьев без кратковременной памяти. Очень интересна теория автора о зонах Космоса. А галактическая Сеть или Сеть Миллиарда Лжецов напомнила мне игру "Мафия". Так трудно найти истину в куче разной информации, тем более, что ее можно по-разному подать, даже не исказив факты. А вот "долгожданный новый перевод" совсем не впечатлил. Вот несколько перлов:

Действия девушки обрели целеустремленность, соображаловка ускорилась почти до обычной.

...броня вспыхнула цветами…

Я грызла почти две недели, ломая зубы, матерясь, напоминая себе, что люблю космооперу и научную фантастику. Но все равно Виндж оставался зубодробительным кирпичом, сложным для восприятия в больших количествах. Начнем с идей. Помнится, в журналистике есть незыблемое правило: один материал - одна тема. В художественной литературе, как правило, есть несколько сюжетных линий, но они объединены общей темой, что позволяет читателю ориентироваться в разворачивающейся истории. Пламя над бездной - это трехмерный лабиринт. Здесь вам и опасности глобальной информационной сети (привет, интернет!), и проблемы развития цивилизаций, и морально-этические, а также экономические и философские вопросы. И весь этот винегрет объединен пятью (ПЯТЬЮ, Карл!) сюжетными линиями! Здесь вам и странности вселенной…