Light in August

Книга вечная и подлинная, как родник. Он был до тебя, есть с тобой и будет после. И самим своим существованием он противоречит фолкнеровской формуле человеческой жизни: "Не был - есть - был". Книга о вечности борьбы добра со злом, в которой добро всегда бито и всегда непобедимо.

Это первое знакомство с автором. Первое впечатление -самое сильное? Тогда я не скоро вернусь к Фолкнеру. Это Юг. Мне было жарко, душно, я тонула в пыли , я вязла в сюжете и задыхалась в горячем воздухе. Я продиралась сквозь отсутствие абзацев и множество героев, появлявшихся из ниоткуда. Идет, идет повествование, и тут вдруг начинается рассказ о ком-то неизвестном. И нужно вникнуть и понять, для чего этот еще один несчастливый человек в этом рассказе, какова его роль ? И вообще для чего нам о них рассказывают? Герои просты и предсказуемы. Что мы вынесем для себя из этой повести? У меня не получилось почерпнуть немножечко мудрости из этой книги (а хочется из каждой что-то выносить, и пользоваться потом в жизни, ну да хоть положительными эмоциями, коих от прочтения этой книги я так и не…

Новий для мене автор і досить тяжкий текст. Починала чотири рази, лише з четвертого вдалося вчитатися. Перш ніж читати, погуглила, чи є український переклад. Знайшла, зраділа, почала, виявила, що там перл на перлі "плиткий рівець", "допіру" і повно складних речень (Дарма що мули плуганяться у невпинному й незмінному отуманенні), які дуже тяжко читаються, концентруєшся на кожному слові, а не загалом на тексті. Перекладачем виявився Олег Король, той, що перекладав непозбувну бентегу - для мене це антизнак якості. Прочитала сторінок з 30 і покинула, російською переклад по смислу той же, а читається легше.

Я не перебільшу, якщо скажу, що книга справила на мене дуже мало враження. Все зображене в дуже темних тонах, важко, безпросвітно, ніхто не щасливий. Такий автор, такий кут погляду, такий…

Когда однажды Фолкнера спросили, что бы он посоветовал тем, кто не понимает его романов даже при троекратном прочтении, то после­довал ответ: «Прочтите в четвертый раз».

Это говорит не о том, что стиль Фолкнера тяжеловесен, сюжет запутан, а герои такие сложно-сочиненные личности, что требуют только и исключительно профессионального рассмотрения специалистами. Бывает так, что книга рассчитана на вдумчивое, неторопливо чтение и осмысление, её невозможно штурмовать, она не предназначена для запойного чтения ночами, её просто необходимо периодически отложить и вдохнуть пару глотков воздуха нашего времени.

Опубликованный в 1932 году "Свет..." представляет собой совершенно упорядоченную структуру, с правильным балансом описаний, так называемых "потоков сознания" и прямых диалогов героев.…

Фолкнера я всегда читаю медленно и долго. Это не тот автор, которого можно «проглотить» за вечер.

Вот и «Свет в августе» роман тягучий, вдумчивый, можно даже сказать тяжеловесный. Его сюжет- наслоение образов, событий, мыслей, ассоциаций и сравнений. Фолкнер не описывает своих героев, он их оживляет, вернее вживляет читателю в мозг, и вот ты уже дышишь сухим, жгучим воздухом юга, бредёшь по пыльным дорогам в поисках счастья и мелькнувшей за поворотом судьбы.

Беременная Лина Гроу, доверчивая и тянущаяся к людям, отшельница Джоанна Барден, сильная, знающая себе цену женщина, Джо Кримтмас, белый ниггер, которому так и не удалось стать своим ни среди белых, ни среди темнокожих, бывший священникГейл Хайтауэр, пятидесятилетний изгой, отвергнутый своей церковью, Юфьюс Ханс, свихнувшийся…

Знакомиться с Уильямом Фолкнером в ближайшее время, я не планировала. Да и осуществовании этого автора до недавнего времени даже не подозревала. А это между прочим, знаменитый американский писатель и лауреат Нобелевской премии. И сейчас я назову (прям как в песне поётся) 5 причин почему я начала читать Фолкнера: 1. В книжных кругах, в которых я вращаюсь этот автор нынче на слуху. 2. Название книги "Свет в августе", так что надо было читать в августе. (Я просто немного не успела и дочитала в сентябре). 3. Интригующая аннотация. 4. Красивая обложка и оформление (как и всегда у серии ЭК). 5. Пятой причины нет... но из песни слов не выбросишь.) Если честно, я очень далека от истории США, их гражданских войн, Севера и Юга и прочих проблем... поэтому, мне кажется, что я не в полной мере…

Это было чертовски тяжело. И читать, и ставить оценку. Ни одну книгу в этом году я не читала так долго, как эту. Но это было тяжело и восхитительно одновременно! Фолкнер удивительный, но очень тяжеловесный. У него невероятно интересный язык, но ты вязнешь в нем, как в масле или песке. Шаг твой становится тяжелым и медленным и там, где бы ты мог пробежать, ты начинаешь ползти. А ползти - тяжело и долго. Истории о глубоком Юге - основная сюжетная канва Фолкнера. #Светвавгусте - это почти детективная история, обросшая миллиардом подробностей, будто дерево с пышной кроной, из-за которого не видно неба. Дело в Джефферсоне. Не замужняя и на сносях в город прибывает Лина Гроув. Она ищет отца своего ребёнка, пятки которого сверкали ярче Сириуса, когда он удирал от неё из Алабамы. Тем временем, в…

Сам Фолкнер говорил, что его, прежде всего, интересует человек с его проблемами, метаниями, багажом, полученным от среды, в которой он рос и развивался. И роман "Свет в августе" - это не только великолепное произведение о жизни Американского юга после войны между Севером и Югом, это и рассказ о нескольких отдельно взятых персонажах, которые оказались втянуты в драму, развернувшуюся в маленьком городке Джефферсоне.

Фолкнер говорил о том, что главным персонажем в книге является именно Лина Гроув, та простая, наивная молодая девушка на последнем месяце беременности, которая путешествует без денег в поисках своего возлюбленного. Она - олицетворение всего древнего, дорелигиозного, что есть в человеке. Она в какой-то степени и есть тот загадочный "свет в августе", когда в воздухе чувствуется…

Кажется, у меня появился рецепт. Если я начинаю чувствовать себя умной, непременно надо почитать Фолкнера - во время и особенно после прочтения состояние бестолковой блондинки гарантировано. Потому что пока читаю, я еще хоть как-то успеваю улавливать некоторые аллюзии, то вот после того, как последняя страница перевернута, я остаюсь в полном замешательстве. О чем это было? Все ли подтексты я поймала? Я прочитала всё то, что он написал, или половину прохлопала по невежеству или незнанию реалий американского юга? На самом деле дико представить себе, что одно только подозрение в наличии частицы черной крови способно погубить жизнь человека. Собственно, после таких историй совершенно перестаешь удивляться накрывшей США истерии толерастнутости. Третий закон Ньютона: Каждому действию есть…

Похоже, что человек может выдержать почти все. Выдержать даже то, чего он не сделал. Выдержать даже мысль, что есть такое, чего он не в силах выдержать. Выдержать даже то, что ему впору упасть и заплакать, а он себе этого не позволяет. Выдержать — не оглянуться, даже когда знает, что оглядывайся, не оглядывайся, проку все равно не будет.

Какое-то грустное у меня получилось начало читательского года. И это касается не только современной литературы, которая прогнозируемо теряет в качестве, но и проверенной вроде бы временем классики. Фолкнеру я уже давно хотела дать второй шанс после "Шума и ярости", который я откровенно недопоняла. А тут вроде бы один из сильнейших фолкнеровских романов, аннотация обещает и любовную историю, и семейные тайны. Да еще и события разворачиваются на…