Герои и чудеса Средних веков

"Имагинарный". Что-что вы там вякаете? "Имагинарный!". Вы хотите выяснить, что я вынесла из этой книги? Имагинарный! О чем эта книга? Об имагинарном! Правда, не понимаете? Ну ладно, давайте зайдем с другой стороны. Эта книга об имагинарном в средневековье. То есть о чудесном и пребывающем в духовной сфере. Герои? Туда! Легендарные места? Туда! Сказочные животные? Туда! Все это имагинарное! Извините, это основное слово, которое встречается в книге, я не могу так просто от него отказаться. Впрочем, даже это слово книгу не портит (не считая предисловия). Несмотря на маленький размер и объем, она дьявольски познавательна. Я, пожалуй, немного восхищусь автором, который столько знал и так грамотно смог все изложить, чтобы умно и не занудно. Черт, даже не знаю. Круто-круто про имагинарное в…

Один из крупнейших современных специалистов по Западному средневековью на сей раз обращается к "имагинарному" (что до меня, то такой перевод мне кажется несколько тяжелым и косноязычным... "Мнимое"? "Иллюзорное"? "Пограничное?"...) - "снам общества", "снам цивилизации", как сам Ле Гофф раскрывает этот термин. Это небольшой культурологический эскиз, набросок из истории "сотворения и использования образов", которые пронизывают собой культуру и общество. Образов, находящихся "на границе между историей и легендой, между реальностью и воображением". Большинство "героев и чудес" Ле Гоффа хорошо нам знакомы с детства - замки, рыцари, Лис Ренар, Робин Гуд... Все эти образы претерпевают постоянные трансформации, регулярно возрождаясь и оживая, порой, совершенно неожиданно, обретая новую…

Часто самые интересные работы рождаются на стыке наук. Вот и работа Ле Гоффа не чисто историческое исследование, а сильно приправленное культурологией. Ле Гофф пишет в первую очередь о сознании людей Средних Веков и о том, как это сознание отразилось в легендах и мифах. При этом миф берётся не в статике, а в динамике: как тот или иной образ (скажем, рыцарь Ланселот) трансформировался со временем, какие новые смыслы в себе нёс, какое влияние оказывал, как отражался в искусстве. Читать не скажу, что легко, потому что пишет автор очень плотно, вообще без воды, и материала – исторического и околокультурного – привлекает очень много. Помогает то, что весь материал рассортирован по небольшим статьям, расположенным в алфавитном порядке. При этом это не словарь нисколько, ведь предполагается,…