Шальные деньги

️ Субботний вечер в Стокгольме: очереди, кредитки, мини-юбки. Бухие подростки. Бухая молодежь. Бухие мужики и тетки. Бухое все, что шевелится. ️

Бонжур, леди и джентльмены! С вами я, мадам Киношечка и мои множественные личности, которые проведут вас неведомыми кокаиновыми дорожками к преступному бомонду Скандинавии, богатым не самыми лучшими этническими представителями различных культур. Вся кутерьма да суета замешивается в Стокгольме — столице Швеции, бразды правления которой находятся не в руках госструктур, а в цепких югославских лапах Радована Краньича и его прихлебателей — Мрадо, Ненада, Горана, Стефановича — суровых сербских шкафов с воот такими ручищами: ️ Мрадо шлепнул Серхио по щеке. Щека тут же побагровела, стала похожа на кровавый грейпфрут. ️

На останках предыдущей империи…

Первоначально планировал написать рецензийку на жаргоне, стилистически похожем на тот, которым написана сама книга, но, боюсь, задача мне не по силам. Считаю необходимым отдать должное переводчикам (или переводчику) за проделанную работу. Насколько я понял, сама книга написана на полукриминальном (или полностью криминальном, но это не суть) жаргоне шведского языка. Дословный перевод здесь был бы лишним, так как русскоязычным читателям пришлось бы сильно напрягаться в попытках уразуметь смысл сказанного тем или иным персонажем. А вот переводчики (буду писать во множественном числе исключительно потому, что мне так хочется) адаптировали стокгольмские (не буду комментировать, так как вы и так прекрасно понимаете условность слова «стокгольмские» в этом предложении) фразы и выражения для…

Книга о криминальном бизнесе, события большей частью развиваются в Стокгольме. В повествовании параллельно раскручиваются несколько историй: Хорхе, сбежал из тюрьмы, спец по продаже кокса, единственный из всех героев книги, который понравился с самого начала и не разочаровал в финале. Юве - молодой человек, из простых, но мечтающий жить жизнью "золотой молодежи", Мрадо - один из лидеров преступного мира. Название книги оправдывает себя, речь действительно о том, как легко получить большие деньги, но насколько же они "грязные", полученные таким путем деньги. Очень часто по мере прочтения ловила себя на мысли, что люди зачастую оказываются в беде, потому что сами в этом виноваты, выбрали легкий путь, получить все и сразу, а итог плачевен. P.S. Впервые получила столько информации о…

Один из редких случаев, когда фильм интереснее книги, так что с чистой душой советую посмотреть фильм, быстрее будет, а результат такой-же.

Стокгольм, середина нулевых. Сербский качок, микс-файтер и бригадир рэкетиров Мрадо жмет от груди, ломает ноги попутавшим рамсы ЧОПовцам, налаживает отмывочные точки и терзается по двум поводам: как приподняться под гнетом вышедшего в самую масть дружка Радо и как отжать любимую дочку у бывшей жены-шведки. Мелкий чилийский пушер и бегун Хорхе, сунутый в тюрьму сербами, разрабатывает план сенсационного побега и терзается по двум поводам: как выжить и как отомстить сербам. Нищий студент Юхан притворяется мажором, голодает неделями, чтобы купить правильную шмотку и грамм кокаина на паях с дружками, и терзается двумя вещами: как избежать разоблачения и как найти хотя бы след сестры, канувшей в столице несколько лет назад. Герои идут к мечтам окольными и вроде бы никак не связанными тропами…

С авторами из Скандинавии у меня все складывается очень плохо, если вообще не сказать никак. Все их книги либо начаты и не дочитаны, например Полубрат меня чуть не убил где-то на 1/3, а про девушку с чем-то там я вообще молчу.Решив-таки хоть одну довести до конца, я сделала это. Хм...Для начала стоит посмотреть на фотки автора и каждый раз, когда хочется выкинуть книгу в окно, вспоминайте, какой он милашка и продолжайте читать. Книга хорошая, правда, сюжет и персонажи прописаны так хорошо, что со страниц книги начинает мелкий шведский дождик накрапывать, от этого- то и тошно! Постоянно какая-то давящая атмосфера(на то он конечно и нуар), но к этому всему примешиваются всякие братки-сербы(они вымораживают нереально), хорошо хоть по фене не говорят(где уж там такому гламурному брюнетику…

Автор «Шальных денег» сам по себе – реклама книги. Известный юрист, фотомодель и к тому же писатель, которого по праву считают последователем Стига Ларссона. По мотивам книги сняли фильм, томного шведского красавца Лапидуса пригласили в Москву – ну как тут не обратить внимание на его творение?..

Такое ощущение, что автор аккуратно собрал разрозненные материалы, тщательно отбирая необходимые протоколы допросов, тексты служебных записок и судебных отчётов, имена, события и создал рамку, обрамляющую картину – собрал факты в сюжет, добавил художественности и – опа-чки! – получился роман.

Автор действительно собирал реальные уголовные дела, с которыми работал, и они в самом деле послужили основой романа, вдохновили его на создание образов, но документальным этот роман назвать никак нельзя – а…

Роман "Snabba cash" - первая и покуда самая удачная часть будущей тетралогии Йенса Лапидуса (на шведском вышло две книги). Сам автор именует свое творчество "стокгольмским нуаром" - гламурной чернухой, попросту говоря. Это, конечно, никакой не детектив. Хотя детективная линия в сюжете присутствует, назвать ее довлеющей было бы слишком смело. Скорее криминальная драма с сильным социальным уклоном, столь характерным для шведской криминальной прозы (далеко ходить не надо: достаточно зайти в любой книжный ларек, заваленный доверху всевозможными девушками, которые что-то там взрывают и с чем-то там играют). Успех же Лапидуса можно объяснить тем, что в эту славную социальную традицию он добавляет свою изюминку, а лучше - перчинку: щедро приправляет серые шведские будни тарантиновской шизой с…