The Virgin in the Garden

«Дева в саду» - первая книга знаменитой тетралогии «Квартет Фредерики» Антонии Сьюзен Байетт. Главная героиня Фредерика – явно автобиографичный образ. Это очень неудобная для окружающих девушка – своей мятежностью, желанием поступать не как принято в обществе, а скорее вопреки, так как не хочет, уподобляясь другим, погрязнуть во лжи и рутине. Она любит читать, кстати, как и некоторые другие персонажи. Многочисленные отсылки к другим литературным произведениям – это отдельный и весьма внушительный пласт романа, который иногда помогал, а иногда, наоборот, очень мешал целостному восприятию повествования. Мы застаём Фредерику в тот момент её жизни, когда в городке, где она живёт, готовится постановка пьесы «Дева в саду» местного автора – школьного преподавателя Александра Уиддерберна. Пьеса…

А. С .Байетт. Дева в саду. Очень сложная для меня была книга , надо сказать что это вторая попытка постигнуть этого автора. Второй раз можно назвать удачным не смотря на архисложность. У нас тут можно сказать семейная драма , которая иногда казалась фарсом. Семейство Поттер заставит вас вздрогнуть начиная с отца Билла , он мне напоминал чем то отца тирана из другого произведения настолько он был отрицательный для меня. Если за своими криками , выходками не понимал что его семья держится на честном слове. Мать которая выбрала бездействие , и страдания по кругу. Не хочу раскрывать суть , но все же надо рассказать о сути книги. У отца было , две дочери и сын . Но как то он их неправильно воспитал что ли. 1953 год , девушки довольно взрослые старшая окончила Кембридж , Стефани и младшая…

«Дева» эта действительно получилась «в саду». Только это не ухоженный и не обжитой сад. Это заросшие сорняками дикие заросли, сплетение растений с шиповником, через которые надо пробираться на свет узкими и душными тропинками, а дебри будут сковывать, цепляться за пятки и царапать щёки. Откуда-то настойчиво будет нести болотной тиной, затхлостью и тухлецой.

Тоска, обуза, бесконечное ожидание конца и категорическое отсутствие теплой симпатии к персонажам. Безучастность, если не раздражение - в самом лучшем случае.

Ещё и переводчик добавлял эмоций своей игривостью. Правда вот в начале оригинальные стилистические решения встречались чаще, как мне казалось - либо то были косяки редактуры и середину и конец книги вычитали качественнее, либо просто моё восприятие было живым и активным только в…

Сказать чтобы что-то в этой книге происходило сложно, но чтение ее доставило удовольствие.

Атмосфера: рассвет, роса на голубой траве, уже не тепло, ещё не холодно. 

Место: студенческий городок в Йоркшире.

Действующие лица: преподаватели, студенты, театральная труппа, викарий.

Повествование ведётся вокруг семьи, а точнее троих детей и людях к ним приближенных. Каждый в силу своего возраста и характера томится в своих размышлениях и желаниях: тяга к независимости, безопасности, вниманию окружающих. Каждый несёт в себе какую-то тайну от которой хочет избавится, познать ее либо уберечь от других.  

Основное событие: спектакль о Елизавете I в канун коронации Елизаветы II. 

Многословные описания интерьера, разговоры без особой цели, разве что блеснуть интеллектом и причастностью к высокому, отчего и…

Для меня пока что лучшим, что я прочитала у байетт, остается "детская книга". Там она просто поднялась до высшей степени скрытой манипуляции в отношении читателей, по моему мнению. А тут, ну тут чувствуется, что следует еще работать и работать. Ибо, можно сказать, что она практически бьет в лоб своей личной предвзятостью. И что же здесь самое заметное. Скрываемое, но сильно неприязненное отношение к гомосексуалам. В более поздних книгах уже вылезет и неприязнь к радикальным феминисткам, соответственно, к суфражисткам такого толка. Также отметила забавный момент. По большому счету бесили все основные и более менее заметные персы, кроме мальчика с синдромом аспергера (судя по признакам, хотя это сильно под вопросом ближе к финалу). И перевод временами бесил. Употребление какого-то…

Первая часть квартета Фредерики. Исторический роман. Здесь Англия и семейство Поттеров (только без Гарри, Лили и Джеймса ). Хорошо написаный с точки зрения литературы, но, как по мне, не слишком увлекательный сюжет. Читать было приятно. Весной об этой книге не говорил только ленивый. Теперь ждём выхода следующей части, которую я несомненно хочу прочитатьу

[ Сюжет - тканый гобелен;

Ирония и Философия;

Воспоминания об утратах;

Английский ландшафт;

Послевоенный быт страны,

Фарфоровые сервизы и платья из 50-х ]

Такие впечатления я оставила в заметках. Мне безумно понравилось это чтение!

‘Дева в саду’ - мое знакомство с творчеством Байетт. Оно длилось долго и непросто.

Я восхитилась ее эрудицией, погружением в контекст времени, детальным знакомством читателей с героями.

Прочитав первую часть ‘Квартета Фредерики’, вы словно жили в доме Фредерики. Вы знаете ее учителей и одноклассниц, коллег-актеров, вы знакомы со всеми людьми из маленького Йоркширского городка 1950-х гг. 

Теперь вы знаете повседневное и сокровенное героев, но более того, вы насытились английской культурой. В романе много отсылок не только к Шекспиру, но и другим лучшим представителям…

"Люди жаждут вещей знакомых, пускай даже чудовищных. Неизвестное оттого и трудно, что оно нам неизвестно."

Байетт , лауреат Букеровской премии, - удивительная рассказчица. Она способна настолько глубоко погрузить, "затащить" в свою историю, что ты словно срастаешься с ней.

"Дева в саду" вместе с остальными тремя книгами образует тетралогию. И да, она будет весьма любопытна тем, кто заинтересован именно в английской культуре.

Байетт уделяет внимание эпохе Елизаветы I и послевоенной Англии (в частности, 1953 год), когда на английский престол взошла Елизавета II. Большую часть романа занимает постановка пьесы "Астрея", посвященной Елизавете I, что, собственно, и объединяет здесь эти две эпохи.

Пьесу написал местный преподаватель провинциальной школы. Тут-то всё и начинает закручиваться. Среди…

"Какой Шекспир, из погребка Домой вернувшись на рассвете, В бреду спадая с тюфяка В таком спасается сюжете?" Александр Кушнер.

Об этом романе, которым "Азбука Аттикус" порадовала русскоязычного читателя в конце апреля, литературные обозрения говорили как об одной из самых ожидаемых новинок книжной весны. Главным аргументом в пользу чтения было: это первая часть "Квартета Фредерики", не растолковывая, кто такая эта Фредерика с ее квартетом, чем бы он ни был.

Тетралогия, которую считают magnum opus Антонии Байетт, охватывает четвертьвековой промежуток и писалась на протяжении двадцати четырех лет: первые два романа до мировой известности писательницы, пришедшей к ней с букеровским "Обладать", завершающие после. На русском пока лишь первая книга, которая увидела свет в семьдесят…

Роман филигранен и полон: событиями, метафорами, поэзией, семейными историями с обязательным кризисом взросления, обремененного поколенческими трудностями , жаждой новых ощущений и страхом, что твои желания исполняться, а ты на самом деле вовсе не этого хотел. И это про всех многочисленных  героев. Историческая пьеса о королеве - девственнице, разыгранная в богатой усадьбе меценатом-любителем по пьесе неизвестного, но талантливого учителя местного колледжа с приглашённым настоящим театральным режиссёром и смешанной (от профессиональных до чистых любителей) труппой слишком много вскрыла в плане понимания себя, своего предназначения в жизни, траектории судьбы и начала и конца разных отношений. Момент летнего забвения  и неизбежный конец - изгнание из потерянного рая. Кто это пережил, тот…