Ghost Stories
Rosemary Border
| Серия: | Oxford Bookworms |
| Издательство: | Oxford University Press |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
10 февраля 2015 г. 23:01
576
4
Ну что могу сказать? Несмотря на то, что указан уровень 5, всё достаточно понятно и доступно, хотя у меня не столь высокий уровень, как я понимаю. Миленько. Истории действительно о призраках. Не все интересные, не все страшные, но в целом - доступно и не так тоскливо, как может быть чтение на английском.
Первый рассаз сборника - "Сми" от "It's me". Этот рассказ мне однозначно понравился, хотя по началу не очень хотелось его читать: если не можешь перевести даже заголовок - это не добрый знак. Но тут оказалось, что это предрассудки и перевести было нельзя. Это история о призраке погибшей девушки. Она играла в игруличку, умерла, а потом играла с живыми людьми... Хотя может она и не играла, а просто там оказалась... Кто ж её знает? было даже страшновато чуток. Правда, была ночь, а…
ISBN: 978-0-19-479225-7
Год издания: 2013
Язык: Русский
Жанры: Книги на английском
Теги: English, Рассказ, Привидения, English adapted, LinguaTurris, Ghost, Англия, РассказыВсе теги
Рецензии
Всего 4
Эксперт
10 февраля 2015 г. 23:01
576
4
Ну что могу сказать? Несмотря на то, что указан уровень 5, всё достаточно понятно и доступно, хотя у меня не столь высокий уровень, как я понимаю. Миленько. Истории действительно о призраках. Не все интересные, не все страшные, но в целом - доступно и не так тоскливо, как может быть чтение на английском.
Первый рассаз сборника - "Сми" от "It's me". Этот рассказ мне однозначно понравился, хотя по началу не очень хотелось его читать: если не можешь перевести даже заголовок - это не добрый знак. Но тут оказалось, что это предрассудки и перевести было нельзя. Это история о призраке погибшей девушки. Она играла в игруличку, умерла, а потом играла с живыми людьми... Хотя может она и не играла, а просто там оказалась... Кто ж её знает? было даже страшновато чуток. Правда, была ночь, а…
Эксперт
15 апреля 2014 г. 21:27
304
3
Этот сборник рассказов попался мне руки исключительно в качестве сборника для внеклассного чтения и аудирования по английскому языку. Иначе я вполне пережила бы без олдскульных историй об английских привидениях и заглотила бы что-нибудь более зубодробительное от Кинга, к примеру. Но учебники не выбирают, и пусть уж лучше они оказываются такими, чем сухими книжками с бесконечными табличками и правилами.
Единственное, что было привлекло внимание - рассказ от самого (ого-го-го) Брема Стокера, оказавшийся классическим образчиком пугалки 19-го века, которая у современного искушенного читателя ничего, кроме ухмылки и не вызовет... Семерка только со скидкой на то, что в свое время эти рассказы могли заставить клацать зубами всю ночь особо впечатлительных читательниц :)
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
