Война и мир. Первый вариант романа

Монументальное творение Л.Н. Толстого "Война и мир" всегда было одним их моих любимых произведений не только русской классики, но и всей мировой литературы. Читала роман 2 раза - первый еще в школе, а потом в более зрелом возрасте. И, как и у многих, это было два разных прочтения.... будто два разных романа...Естественно, посмотрела самые знаменитые экранизации - что-то нравилось больше, что-то меньше. Так, что я, как говорится, в теме)))

Наличие "первого варианта" стало для меня настоящим открытием. Аннотация обещала хэппиэнд и я, как безоговорочно влюбленная в князя Болконского (среднего, разумеется), быстренько схватила книгу, приготовившись к "жили долго и счастливо". И что же я получила!?! 1. Назвать эту книгу завершенным произведением, извините, никак не могу. Больше похоже на…

Wyradhe, он же Могултай, мнению которого я доверяю, хоть и не на 100% способ создания этой книги раскритиковал - мол, издатели взяли несколько авторских черновиков, где, как черновикам и положено, все было перечеркнуто, подписано, снова подправлено... и свели все эти подправки в один связный текст. Отсюда и порой очень странные повороты, как при разъезде Пьера и Элен, когда Элен на одном дыхании сообщает, что беременна от Пьера и требует денег в приказном порядке. И это при том, что о далее о ребенке нет не слова. А дело-то в том, что Лев Николаевич настолько хотел сделать Элен отрицательным персонажем, что постоянно колебался и перемарывал, в какую бы сторону уйти - дуры или стервы.

Но тем не менее чтение небесполезное. Всегда интересно посмотреть о чем автор думал, и куда мог бы уйти…

Какое удобство читать роман полностью на русском языке, не обращаясь к огромным сноскам (напечатанным микроскопическим шрифтом:) ). Развязка романа не повлияла на восприятие героев: на то, что князь Андрей - это Личность (если бы вся книга была составлена только из описания его жизни и из его мыслей - этого уже было бы достаточно); на то, что Пьер - ужасное недоразумение, действующее на нервы; на развеселое семейство князя Василия; на насекомообразную Наташу.. Пожалуй, только образ княжны Марьи раскрылся более полно; вся красота ее возвышенной, верящей и преданной души.